1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:00:38,497 --> 00:00:41,332 [Man Over P.A.] Deshawn Martin. 3 00:00:41,417 --> 00:00:44,585 - Ντελφίν Μάθιους. - [Γυναίκα] Ναι, κορίτσι! 4 00:00:44,670 --> 00:00:47,714 - Κάλβιν Μέις. - ♪♪ [Μπάντα: "Pomp And Circumstance"] 5 00:00:47,798 --> 00:00:50,967 Χοσέ Μεντόζα. 6 00:00:51,051 --> 00:00:53,845 Bonita Mercado. 7 00:00:53,929 --> 00:00:56,764 Κέρτις Μέρεντιθ. 8 00:00:56,849 --> 00:00:59,809 Renee Meyan. 9 00:00:59,893 --> 00:01:03,062 Tyrone Middleton. 10 00:01:03,147 --> 00:01:05,189 Σάλι Μίλμπερν. 11 00:01:06,358 --> 00:01:09,318 Ντέβον Μάιλς. 12 00:01:09,403 --> 00:01:12,155 [Γυναίκα] Ναι, Ντέβον! 13 00:01:12,239 --> 00:01:14,699 Ωχ! [Γέλια] 14 00:01:19,037 --> 00:01:21,831 - ♪♪ [Τέλος] - Ως μπάντα του εθνικού μας πρωταθλήματος... 15 00:01:21,915 --> 00:01:25,168 με επικεφαλής τον σκηνοθέτη Τζιμ Άντερσον... 16 00:01:25,252 --> 00:01:28,880 παίζει ένα τελευταίο τραγούδι με τους μεγάλους μουσικούς μας... 17 00:01:28,964 --> 00:01:32,967 Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι δεν έχει σημασία τι εμπόδια μπορεί να φέρει η ζωή... 18 00:01:33,051 --> 00:01:35,595 - να θυμάσαι πάντα: - [Λόγια στο στόμα] 19 00:01:35,679 --> 00:01:38,514 μπορείς να πετάξεις. 20 00:01:46,190 --> 00:01:49,192 ♪♪ [Αργός ρυθμός] 21 00:02:03,207 --> 00:02:06,959 ♪♪ [Οι ντράμερ αυξάνουν τον ρυθμό] 22 00:02:07,044 --> 00:02:09,128 [Λόγια στο στόμα] 23 00:02:13,884 --> 00:02:16,552 [Λόγια στο στόμα] 24 00:02:18,096 --> 00:02:20,973 ♪♪ [Η μπάντα αυξάνει τον ρυθμό] 25 00:02:21,058 --> 00:02:23,142 [Επευφημίες κοινού] 26 00:02:40,160 --> 00:02:42,620 [Φωνάζοντας] 27 00:02:45,082 --> 00:02:47,625 - [Κλικ κλείστρου κάμερας] - Εντάξει. 28 00:02:47,709 --> 00:02:50,127 Αγόρι, μπορείς ποτέ απλά να βγάλω μια φωτογραφία; 29 00:02:50,212 --> 00:02:52,964 - Εντάξει, εντάξει. - Έλα τώρα. Εντάξει. 30 00:02:53,048 --> 00:02:55,967 Είστε έτοιμοι; [Γελώντας] 31 00:02:56,051 --> 00:02:58,886 - Γεια σου, γιε μου ήταν στενό. - Καλή τύχη, λοιπόν. Εντάξει; 32 00:02:58,971 --> 00:03:01,848 Ποιο από αυτά μικρά γρήγορα κορίτσια σας τα έδωσαν αυτά; 33 00:03:01,932 --> 00:03:04,517 Κανένα από αυτά. Είναι για σένα. 34 00:03:05,686 --> 00:03:07,603 Ω, Ντέβον. 35 00:03:07,688 --> 00:03:10,356 Λέω ότι δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήσουν εσύ. 36 00:03:10,440 --> 00:03:13,067 Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα. 37 00:03:15,863 --> 00:03:18,656 Θα είσαι cool, σωστά; 38 00:03:18,740 --> 00:03:22,201 Δηλαδή, νιώθω κάπως περίεργα να σε αφήσω μόνος σου. 39 00:03:22,286 --> 00:03:26,497 Αγόρι, σε παρακαλώ. Τώρα που έφυγες, Ετοιμάζομαι για πάρτι. 40 00:03:26,582 --> 00:03:28,499 [Γελάει] 41 00:03:29,668 --> 00:03:33,129 Ε, κοίτα. Πρέπει να τρέξω πολύ γρήγορα. 42 00:03:33,213 --> 00:03:36,173 - Περίμενε τώρα. Έχουμε κόσμο να έρχεται από το σπίτι. - Θα είναι πολύ γρήγορα. 43 00:03:36,258 --> 00:03:38,175 - Το υπόσχομαι. - Ντέβον. 44 00:03:38,260 --> 00:03:40,511 υπόσχομαι. Πραγματικά γρήγορα. 45 00:03:47,603 --> 00:03:49,604 Επόμενος. 46 00:03:51,148 --> 00:03:53,065 Επόμενος. 47 00:03:56,945 --> 00:04:00,531 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είμαι ο Ντέβον. 48 00:04:00,616 --> 00:04:02,575 Τι; 49 00:04:02,659 --> 00:04:04,535 Είμαι ο Ντέβον. 50 00:04:06,747 --> 00:04:10,374 Ερχόμουν εδώ κάτω κάθε μέρα τις τελευταίες δύο εβδομάδες... 51 00:04:13,462 --> 00:04:17,048 σκέφτομαι αν πρέπει να σου δώσω αυτό το εισιτήριο για την αποφοίτησή μου. 52 00:04:19,301 --> 00:04:21,302 Τώρα άλλαξα γνώμη. 53 00:04:24,848 --> 00:04:28,809 Κοίτα, φίλε. Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι πήρα το δίπλωμά μου. 54 00:04:28,894 --> 00:04:33,522 Δεν με συνέλαβαν ποτέ. δεν έχω ένα ολόκληρο μάτσο παιδιά τρέχουν τριγύρω. 55 00:04:33,607 --> 00:04:37,568 Σε αντίθεση με τον εαυτό σου, κάνω κάτι με τη μουσική μου. 56 00:04:40,989 --> 00:04:43,824 Πήρα πλήρη υποτροφία στην Ατλάντα AandT... 57 00:04:43,909 --> 00:04:46,410 παίζοντας ντραμς. 58 00:04:50,999 --> 00:04:53,250 θέλω να πω Ελπίζω να είσαι περήφανος... 59 00:04:57,839 --> 00:05:00,758 γιατί τα κατάφερα χωρίς εσένα. 60 00:05:36,294 --> 00:05:38,879 [Deejay στο ραδιόφωνο] Και είναι μια όμορφη ηλιόλουστη μέρα εδώ στην Ατλάντα. 61 00:05:38,964 --> 00:05:40,881 Ψάχνω για υψηλό περίπου 83. 62 00:05:40,966 --> 00:05:44,260 Η κυκλοφορία κινείται αργά στο Peachtree, Buckhead μέχρι το κέντρο της πόλης... 63 00:05:44,344 --> 00:05:46,721 αλλά το 285 ρέει καλά. 64 00:05:46,805 --> 00:05:48,973 Αυτή τη στιγμή, της Ατλάντα Νούμερο ένα ραδιοφωνικό σταθμό... 65 00:05:49,057 --> 00:05:52,518 - Έναρξη αυτής της αδιάκοπης ώρας μουσικής. - Ε, πώς είσαι; 66 00:05:52,602 --> 00:05:55,271 Χμ, με λένε Τσαρλς, και παίζω τούμπα. 67 00:05:55,355 --> 00:05:57,648 ♪♪ [Hip-hop στο ραδιόφωνο] 68 00:06:05,240 --> 00:06:07,450 Γεια σου, τι συμβαίνει ρε φίλε; Είμαι ο Ντέβον. 69 00:06:07,534 --> 00:06:09,452 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Ωραία στην παγίδα. 70 00:06:09,536 --> 00:06:11,787 Εντάξει. νόμιζα ότι μιλούσα στον εαυτό μου για ένα λεπτό εδώ μέσα. 71 00:06:11,872 --> 00:06:15,249 Τι συμβαίνει, Τσαρλς; Είμαι ο Τζέισον. Όλα για το μπάσο, μωρό μου. 72 00:06:15,333 --> 00:06:17,334 Καλά. Εντάξει. Τι συμβαίνει; 73 00:06:17,419 --> 00:06:19,545 Είμαι ο Έρνεστ. 74 00:06:19,629 --> 00:06:24,592 Ωχ, τούμπανο, μπάσο. Οποιοδήποτε τύμπανο, πραγματικά. 75 00:06:24,676 --> 00:06:27,678 Απλά προσπαθώ... να κάνει τη γραμμή. 76 00:06:27,763 --> 00:06:29,889 - ♪♪ [Μπάντα Πορείας] - Γεια σου, ποιος είναι αυτός; 77 00:06:29,973 --> 00:06:31,932 Αυτός είναι ο Μόρις Μπράουν. 78 00:06:32,017 --> 00:06:34,393 [Οδηγός λεωφορείου] Κρατήστε το αληθινό. 79 00:06:34,478 --> 00:06:37,354 Αυτό είναι ασταμάτητο, αήττητος Μόρις Μπράουν. 80 00:06:37,439 --> 00:06:41,150 - Γεια σου, Μπέρτραμ, οδηγείς για εμάς ή για αυτούς; - Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας, λαέ! 81 00:06:41,234 --> 00:06:43,527 Τώρα, ήμουν με όλα τα αγόρια... 82 00:06:43,612 --> 00:06:46,447 πίσω στην ημέρα που η μουσική σας είχε έναν αδερφό που χαζεύει. 83 00:06:46,531 --> 00:06:50,618 Αλλά από τότε που το καταλάβατε ο νέος διευθυντής του συγκροτήματος, κύριε Λι— 84 00:06:50,702 --> 00:06:53,829 - [Άνθρωπος] Δρ Λι. - Ναι. Οτιδήποτε. [Χλευάζει] 85 00:06:53,914 --> 00:06:56,415 Κάποιος πρέπει να δώσει αυτός ο αδερφός ένα σφηνάκι κονιάκ ή Τζακ... 86 00:06:56,500 --> 00:06:58,250 - [Όλοι γελάνε] - ή κάτι τέτοιο... 87 00:06:58,335 --> 00:07:01,420 γιατί τα τελευταία τέσσερα χρόνια στο Β.Ε.Τ. Κλασικό... 88 00:07:01,505 --> 00:07:04,965 Ο Μόρις Μπράουν δέρνει αυτόν τον κώλο, δέρνω αυτόν τον κώλο. 89 00:07:05,050 --> 00:07:06,967 [Όλοι Γελάνε] 90 00:07:07,052 --> 00:07:11,305 Γεια σου, "Β", πρέπει να το τραβήξεις αυτό αρθρώνω γιατί είμαι σε λάθος λεωφορείο. 91 00:07:11,389 --> 00:07:14,391 ♪♪ [Hip-hop] 92 00:07:19,523 --> 00:07:22,525 ♪♪ [Άνθρωπος που χτυπάει αδιάκριτα] 93 00:07:30,450 --> 00:07:33,577 Ουάου! Σορτς στα αριστερά. 94 00:07:33,662 --> 00:07:37,957 - Σορτς στο σκυλάκι δεξιά. - Γιο, «Β», κοίτα αυτόν τον πρωτοετή φοιτητή ακριβώς εκεί. 95 00:07:38,041 --> 00:07:42,920 Ω, δες, δεν θα τα έβαζα καν με αυτό, φίλε γιατί δεν μοιάζει με πρωτοετή. 96 00:07:43,004 --> 00:07:45,339 [Ο Ντέβον γελάει] 97 00:07:45,423 --> 00:07:48,551 - Εντάξει, λαέ. - Είστε σίγουροι ότι δεν χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας; 98 00:07:48,635 --> 00:07:51,011 - Με συγχωρείτε. - [Φλυαρία] 99 00:07:52,013 --> 00:07:55,182 Γεια σου, τι γίνεται, μαμά; 100 00:07:55,267 --> 00:07:58,477 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Εντάξει. Λοιπόν, είμαι ο Ντέβον. 101 00:07:58,562 --> 00:08:01,355 Αλλά μπορείτε να με φωνάζετε "D." 102 00:08:01,439 --> 00:08:03,440 Γεια, Ντέβον. 103 00:08:04,568 --> 00:08:07,153 Δεν θα το κάνεις πες μου το όνομά σου; 104 00:08:08,238 --> 00:08:10,489 - Λάιλα. - Λάιλα. 105 00:08:10,574 --> 00:08:13,868 - Είναι κάπως ζεστό. - Δηλαδή είσαι πρωτοετής; 106 00:08:13,952 --> 00:08:17,329 Ναι, προς το παρόν. Τι, είσαι ανώτερος; 107 00:08:17,414 --> 00:08:19,999 - Προς το παρόν. -Πώς είσαι; Πώς τα πάτε; 108 00:08:20,083 --> 00:08:22,835 - Είμαι ο Τσαρλς. Πως τα πας; Είσαι καλά, φίλε; - Ναι, είμαι καλά. 109 00:08:22,919 --> 00:08:25,713 -Πώς είσαι; - Φίλε, μπλοκάρεις! 110 00:08:25,797 --> 00:08:29,967 Τι εννοείς μπλοκάρω, φίλε; ερχόμουν εδώ γιατί ανησυχούσα για σένα. 111 00:08:30,051 --> 00:08:32,011 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέβον. - Ναι... 112 00:08:32,095 --> 00:08:34,013 - Τα λέμε αργότερα. - Ναι. 113 00:08:34,097 --> 00:08:36,140 - [Σφυρίχτες] - Τι εννοείς μπλοκάρω; 114 00:08:36,224 --> 00:08:38,684 [Man] Αν είσαι εδώ για μπάντα προπόνηση, μαζευτείτε! 115 00:08:38,768 --> 00:08:41,270 Κοιτάξτε καλά αυτόν τον άνθρωπο. 116 00:08:41,354 --> 00:08:45,524 Αυτός ο μαύρος Άδωνις είναι γνωστός ως Δώρο Θεού, Α.Κ.Α. Διπλό "G." 117 00:08:45,609 --> 00:08:49,153 Θα τον γνωρίσεις και θα του τηλεφωνήσεις τέτοια από σήμερα και μετά! 118 00:08:49,237 --> 00:08:52,072 Είμαι ο Μπακ Γουάιλντ! Είμαστε οι κύριοι των ντραμς σας. 119 00:08:52,157 --> 00:08:55,284 Από αύριο, λευκά μπλουζάκια ανά πάσα στιγμή. 120 00:08:55,368 --> 00:08:59,997 Θα μας βοηθήσει να σας αναγνωρίσουμε ως καβούρι που δεν ξέρει απολύτως τίποτα. 121 00:09:00,081 --> 00:09:02,958 Ίσως μια μέρα να το κάνεις έχουν την τιμή και το προνόμιο... 122 00:09:03,043 --> 00:09:05,044 να φορούν τα χρώματα του σχολείου, αλλά προς το παρόν... 123 00:09:05,128 --> 00:09:07,713 εσύ τόσο άδειος όσο τα λευκά μπλουζάκια θα φορέσεις! 124 00:09:07,797 --> 00:09:09,673 - Καταλαβαίνετε; - [Όλα] Ναι, κύριε. 125 00:09:09,758 --> 00:09:11,967 - Καταλαβαίνετε; - [Όλα] Ναι, κύριε! 126 00:09:12,052 --> 00:09:15,054 Σηκωθείτε στους κοιτώνες σας. Εξοικειωθείτε καλά με το βιβλίο κανόνων. 127 00:09:15,138 --> 00:09:18,807 Δείπνο στις 6:00 στην καφετέρια, και μετά από αυτό, είναι νύχτα-νύχτα. 128 00:09:18,892 --> 00:09:21,852 - Απολύθηκες! - Νύχτα-νύχτα; 129 00:09:21,937 --> 00:09:24,104 Φίλε, δεν προσπαθώ να μην υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας. 130 00:09:24,189 --> 00:09:27,441 Λοιπόν, ο άντρας μου μου είπε για αυτό το μέρος εκεί που υποτίθεται ότι χτυπούσαν τα κορίτσια. 131 00:09:27,525 --> 00:09:29,568 -Κάτω; - Ναι. 132 00:09:29,653 --> 00:09:33,113 ♪♪ [Hip-hop] 133 00:09:33,198 --> 00:09:35,157 ♪♪ [Άνθρωπος που χτυπάει αδιάκριτα] 134 00:10:02,644 --> 00:10:05,646 [ροχαλητό] 135 00:10:07,440 --> 00:10:09,817 [Ψιθυρίζοντας] Ας το κάνουμε αυτό. 136 00:10:13,321 --> 00:10:16,490 - [Σφυρίχτρες που πνέουν] - Σήκωσε τα γαϊδούρια σου! Πάμε! 137 00:10:16,574 --> 00:10:18,659 Ερχομαι! Σε θέλουμε έξω στο γήπεδο. 138 00:10:18,743 --> 00:10:21,120 - Πάμε! Κίνηση! - [Το τύμπανο συνεχίζει να χτυπάει] 139 00:10:21,204 --> 00:10:24,707 - [Σφυρίχτρες που πνέουν] - [Ο Μπακ συνεχίζει να φωνάζει] 140 00:10:26,710 --> 00:10:28,711 Ω, διάολο, μπα. 141 00:10:31,339 --> 00:10:33,799 [ροχαλητό] 142 00:10:33,883 --> 00:10:36,844 Σηκωθείτε! 143 00:10:36,928 --> 00:10:40,931 ♪♪ ["When the Saints Go Maring In"] 144 00:11:07,667 --> 00:11:11,003 - ♪♪ [Τέλος] - Καλημέρα. 145 00:11:11,087 --> 00:11:13,088 [Όλα] Καλημέρα. 146 00:11:13,173 --> 00:11:16,425 Καλημέρα στη μουσική. 147 00:11:16,509 --> 00:11:21,847 Καλημέρα και καλώς ήρθατε στην Ατλάντα Εκπαίδευση μπάντας στο Πανεπιστήμιο AandT. 148 00:11:21,931 --> 00:11:25,351 Οι επόμενες δύο εβδομάδες θα είναι η εισαγωγή σας και πιθανώς επαγωγή... 149 00:11:25,435 --> 00:11:27,978 σε μια μεγάλη κληρονομιά μπάντας. 150 00:11:28,063 --> 00:11:31,774 Εάν είστε εδώ, είναι επειδή πιστεύεις στη μουσικότητα. 151 00:11:31,858 --> 00:11:35,194 Εάν είστε εδώ, είναι επειδή πιστεύεις στον Coltrane... 152 00:11:35,278 --> 00:11:39,656 Miles Davis, Stevie Wonder και τα στοιχεία γνωστό ως Γη, Άνεμος και Φωτιά. 153 00:11:39,741 --> 00:11:44,411 Εάν είστε εδώ, είναι επειδή έχεις μια ένθερμη, ξεκάθαρη πεποίθηση... 154 00:11:44,496 --> 00:11:46,372 στην ομαδική δουλειά! 155 00:11:46,456 --> 00:11:48,665 [Άνθρωπος] Ελάτε. Κάνε γρήγορα. 156 00:11:48,750 --> 00:11:51,543 Και αν θέλετε να μείνετε εδώ... 157 00:11:51,628 --> 00:11:55,547 καλύτερα να αρχίσεις να πιστεύεις στο να είσαι στην ώρα σου. 158 00:11:55,632 --> 00:11:57,549 Εσείς. 159 00:11:59,552 --> 00:12:01,345 Ποιος είναι ο συγκάτοικός σου; 160 00:12:01,429 --> 00:12:04,681 Ντέβον. Ε, Μάιλς. 161 00:12:04,766 --> 00:12:06,975 - [Γέλια] - Κύριε. 162 00:12:16,736 --> 00:12:18,737 Τα μάτια μπροστά! 163 00:12:22,992 --> 00:12:26,453 - Τι συμβαίνει, γιατρέ Λι; - Είναι όλα καλά, κύριε Μάιλς. Χαίρομαι που σε έχω εδώ. 164 00:12:26,538 --> 00:12:29,039 - Ευχαριστώ, κύριε. - Γιατί άργησε; 165 00:12:29,124 --> 00:12:31,041 Μάλλον κοιμήθηκε υπερβολικά. 166 00:12:31,126 --> 00:12:33,544 Λοιπόν, γιατί δεν τον ξύπνησες; 167 00:12:33,628 --> 00:12:36,505 Δεν είμαι η μητέρα του, κύριε. 168 00:12:38,508 --> 00:12:41,885 Ρώτησα τον κύριο Μάιλς γιατί άργησε ο συγκάτοικός του! 169 00:12:41,970 --> 00:12:44,596 Λέει ότι μαντεύει ότι κοιμήθηκε υπερβολικά! 170 00:12:44,681 --> 00:12:46,723 ρώτησα, «Γιατί δεν τον ξύπνησες;» 171 00:12:46,808 --> 00:12:50,519 Και λέει δεν είναι μάνα του! 172 00:12:50,603 --> 00:12:52,771 Υπεύθυνοι τμημάτων, ποια είναι η ιδέα μας; 173 00:12:52,856 --> 00:12:54,982 Ένα συγκρότημα, ένας ήχος. 174 00:12:55,066 --> 00:12:57,484 Ένα συγκρότημα, ένας ήχος. 175 00:12:57,569 --> 00:13:00,529 Όταν κάποιος από εμάς αργεί, όλοι έχουμε αργήσει. 176 00:13:00,613 --> 00:13:04,741 Όταν κάποιος από εμάς φαίνεται ή ακούγεται άσχημα, όλοι φαινόμαστε και ακούγουμε άσχημα! 177 00:13:04,826 --> 00:13:06,743 Ποια είναι λοιπόν η έννοια; 178 00:13:06,828 --> 00:13:10,789 [Όλα] Ένα συγκρότημα, ένας ήχος. 179 00:13:10,874 --> 00:13:15,961 Τώρα θέλω 10 γύρους από όλους αυτούς που δεν είναι η μαμά του συγκάτοικού τους. 180 00:13:16,045 --> 00:13:18,213 - [Άνδρες που μουρμουρίζουν] - Μην γκρινιάζεις. 181 00:13:18,298 --> 00:13:20,674 Και ενώ κάνεις τζόκινγκ γύρω από το γήπεδο... 182 00:13:20,758 --> 00:13:25,804 ας η στιβαρή σύνθεση του «Άγιοι μπαίνουν μέσα» ρέει μέσα από το μυαλό σας. 183 00:13:25,889 --> 00:13:30,225 [Δρ. Υπήνεμος] Ανθρωποι. Άνθρωποι, τρέξτε. Μην περπατάς. 184 00:13:30,310 --> 00:13:34,438 [Δρ. Lee] Χρησιμοποιήστε τη λογική του συγκροτήματος, όχι την κοινή λογική σας. 185 00:13:34,522 --> 00:13:36,523 Μετακίνησέ το μωρό μου. 186 00:13:36,608 --> 00:13:38,901 [Γυναίκα] ♪ Όταν οι άγιοι πηγαίνουν να παρελαύνουν στο ♪♪ 187 00:13:38,985 --> 00:13:43,071 Οι τρομπέτες είναι η φωνή του συγκροτήματος. Εμείς είμαστε η μελωδία. Εμείς είμαστε η διαύγεια. 188 00:13:43,156 --> 00:13:47,201 Οι τούμπα είναι το πιο σημαντικό τμήμα σε αυτό το συγκρότημα, αγόρι μου! Οι τούμπα είναι η άνθηση- 189 00:13:47,285 --> 00:13:50,370 Τα σαξόφωνα είναι η αλήθεια, το φανκ και το αγκίστρι. 190 00:13:50,455 --> 00:13:53,332 Βλέπετε, μόλις μας ακούσουν, αναγνωρίζουν το τραγούδι. 191 00:13:53,416 --> 00:13:55,417 [Ρυθμικό παλαμάκι] 192 00:13:58,046 --> 00:14:01,465 Είμαστε η καρδιά και η ψυχή. 193 00:14:01,549 --> 00:14:06,053 Χωρίς το τμήμα κρουστών, η μπάντα δεν κουνιέται, δεν ζωντανεύει. 194 00:14:15,146 --> 00:14:18,148 [Τα παλαμάκια αυξάνονται] 195 00:14:19,359 --> 00:14:21,693 Εμείς είμαστε ο παλμός. 196 00:14:21,778 --> 00:14:24,988 Και χωρίς σφυγμό, είσαι νεκρός. 197 00:14:26,991 --> 00:14:29,535 [Τα παλαμάκια σταματούν] 198 00:14:29,619 --> 00:14:31,912 Γι' αυτό είμαστε οι πιο σημαντικοί τμήμα αυτού του συγκροτήματος. 199 00:14:31,996 --> 00:14:34,456 - [Σφυρίχτες] - [Man] Εντάξει, μπάντα. Διάλειμμα δέκα λεπτών! 200 00:14:34,541 --> 00:14:37,334 Ουάου. Πού στο διάολο πηγαίνετε; 201 00:14:37,418 --> 00:14:39,878 - Είπε κάνε ένα διάλειμμα. - Είπα να κάνω ένα διάλειμμα; 202 00:14:39,963 --> 00:14:42,256 - Όχι. - Όχι; 203 00:14:42,340 --> 00:14:45,259 Όχι, μεγάλος αδερφός Iron Man, κύριε. 204 00:14:45,343 --> 00:14:50,430 Δεν επαναπαυόμαστε με το συγκρότημα στην παράσταση και δεν επαναπαυόμαστε με το συγκρότημα στην πράξη. 205 00:14:50,515 --> 00:14:53,934 - Δώσε μου 30 push-ups. - [Γκρινιάζει] 206 00:14:54,018 --> 00:14:56,186 Έχεις πρόβλημα; 207 00:14:56,271 --> 00:14:59,606 Μπα, σκύλος. Θέλετε 30 push-ups, έχεις 30 push-ups. 208 00:14:59,691 --> 00:15:02,442 [Iron Man] Κάντε το 32. 209 00:15:02,527 --> 00:15:05,195 [Γέλια] Γεια, κοίτα αυτό. 210 00:15:05,280 --> 00:15:07,656 Έχουμε ένα κορίτσι στο διαδίκτυο. 211 00:15:07,740 --> 00:15:10,242 Ένας Γ.Ι. Η Τζέιν στο σπίτι. [Γέλια] 212 00:15:10,326 --> 00:15:12,536 Γεια, μωρό μου, μπορείς να το κάνεις μερικά push-up κοριτσιών... 213 00:15:12,620 --> 00:15:17,124 γιατί, ξέρετε, αρέσει στα παιδιά κάτι μαλακό για να το κρατήσεις. 214 00:15:17,208 --> 00:15:19,585 [Άνδρες που γελούν] 215 00:15:25,091 --> 00:15:27,509 - Φτου! - Ωχ. 216 00:15:27,594 --> 00:15:32,180 [Iron Man] Διαλέξτε ένα τύμπανο μόνο από αυτήν την πλευρά. 217 00:15:32,265 --> 00:15:34,600 Αποσυνδέστε τα εδώ. 218 00:15:34,684 --> 00:15:39,229 Απολαύστε το τώρα γιατί μπορεί να είναι αυτό την τελευταία φορά που κάποιοι από εσάς βλέπουν τύμπανο. 219 00:15:42,317 --> 00:15:44,693 - Ναι μωρό μου. - [Όλα φλυαρούν] 220 00:15:44,777 --> 00:15:47,321 Τι στο διάολο κάνεις; 221 00:15:47,405 --> 00:15:49,281 - Παίρνω το τύμπανο μου. - Μπα, μπα, δες. 222 00:15:49,365 --> 00:15:52,951 Αυτά είναι μόνο για AandT drumline. P1 s. 223 00:15:53,036 --> 00:15:57,748 Δεν είσαι P1. Είσαι καβούρι. Τώρα βγάλε το. 224 00:15:57,832 --> 00:16:01,293 - Θα το βγάλω όταν ηρεμήσεις. - [Όλα] Ωχ. 225 00:16:03,338 --> 00:16:05,505 Ξεφύγετε όλοι από εδώ. 226 00:16:07,216 --> 00:16:09,217 Τώρα! 227 00:16:14,307 --> 00:16:16,308 [Άνδρες] Εντάξει. 228 00:16:22,190 --> 00:16:24,524 Αγόρι, μη με ασέβεσαι ποτέ. 229 00:16:24,609 --> 00:16:28,028 Σκυλί, πρέπει δώστε σεβασμό για να το αποκτήσετε. 230 00:16:28,112 --> 00:16:30,155 Τι, απείλησες από εμένα; 231 00:16:30,239 --> 00:16:33,659 - Δεν ξέρω για σένα, καβούρι. - Μπα; 232 00:16:33,743 --> 00:16:36,578 Δεν ξέρεις πώς ο άνθρωπός σου, Ο Δρ Λι έφτασε μέχρι το N.Y... 233 00:16:36,663 --> 00:16:40,540 να κάτσω στο σαλόνι μου και να το πω στη μαμά μου πόσο με χρειάζεται αυτό το συγκρότημα; 234 00:16:40,625 --> 00:16:43,877 Δεν δίνω δεκάρα αν έμενε στο κρεβάτι της μαμάς σου. 235 00:16:43,961 --> 00:16:47,172 Είμαι κάτοχος του drumline. 236 00:16:47,256 --> 00:16:49,925 Θέλεις να κατέβεις, έρχεσαι μέσα από μένα. 237 00:16:50,968 --> 00:16:52,969 Τώρα βγάλε μου το τύμπανο. 238 00:17:02,855 --> 00:17:06,983 Ο κουρελιασμένος κώλος σου είναι ακριβώς εκεί. 239 00:17:13,449 --> 00:17:15,826 - [Buck Wild] Πάμε! - [Iron Man] Αν δεν μπορείς να κρεμάσεις... 240 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 βάλε το τύμπανο σου στην αποθήκη και πήγαινε σπίτι! 241 00:17:18,204 --> 00:17:21,248 Τώρα, κούνησε τον κώλο σου, σήκωσε τα πόδια σου, και θα φτάσεις στην κορυφή! 242 00:17:21,332 --> 00:17:24,000 [Buck Wild] Δεν μπορείτε να φορέσετε τα χρώματα μου έτσι! 243 00:17:24,085 --> 00:17:27,087 Πάμε, θείε Μπεν. Βάζω στοίχημα ότι ο κώλος της χώρας σου θα έτρεχε πιο γρήγορα... 244 00:17:27,171 --> 00:17:29,089 αν είχα κάτι της γιαγιάς σου ζεστά βουτυρωμένα μπισκότα. 245 00:17:29,173 --> 00:17:31,341 Μάλλον δεν είναι Ημέρα του λευκού αγοριού, είναι; 246 00:17:31,426 --> 00:17:36,471 Ερχομαι. Ας κυλήσουμε. Έλα, τούμπας. Πάμε. 247 00:17:36,556 --> 00:17:39,641 Έλα αγόρι μου! Γι' αυτό ο κουρελιασμένος κώλος σου παίρνει ένα κουρελιασμένο τύμπανο. 248 00:17:39,726 --> 00:17:42,352 Αγόρι, θα πάρεις πτυχίο με εκείνο το λευκό μπλουζάκι. Δεκάρα! 249 00:17:42,437 --> 00:17:44,855 [Ψάλλοντας ρυθμούς] 250 00:17:52,905 --> 00:17:55,907 [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 251 00:18:00,288 --> 00:18:02,122 Πώς σε λένε, καβούρι; 252 00:18:02,206 --> 00:18:05,917 Jayson Flore, κύριε. Α.Κ.Α., Καταφατική Δράση. 253 00:18:06,002 --> 00:18:08,795 Λαμπρό όνομα από τον μεγάλο αδερφό Iron Man χθες. 254 00:18:08,880 --> 00:18:12,299 Τι συμβαίνει; Δεν έχουν αρκετοί μαύροι στην Georgia Tech; 255 00:18:12,383 --> 00:18:17,429 Δεν βρίσκω το στυλ της πορείας τους ή μουσικές επιλογές αρκετά ενδιαφέρουσες, κύριε! 256 00:18:17,513 --> 00:18:21,099 Και όχι, δεν το κάνουν έχουν αρκετούς μαύρους. 257 00:18:21,184 --> 00:18:23,518 [Όλοι Γελάνε] 258 00:18:23,603 --> 00:18:25,812 - Τώρα μπέρδεψες τον ρυθμό. - [Όλη γκρίνια] 259 00:18:25,897 --> 00:18:28,106 [Iron Man] Πάρτε το από την κορυφή. 260 00:18:32,945 --> 00:18:35,155 Αχ, σκατά. 261 00:18:35,239 --> 00:18:38,033 Δεν σου λένε για όλα αυτά όταν σε στρατολογούν. 262 00:18:38,117 --> 00:18:41,661 - [Τζέισον Γκροανς] - Δεν θα το ήξερα, κύριε Επιλογή του πρώτου γύρου. 263 00:18:41,746 --> 00:18:43,705 Θέλεις να μιλήσουμε για τα δύσκολα; 264 00:18:43,790 --> 00:18:47,959 Δοκιμάστε να μεταβείτε από την παρέλαση τύπου σώματος σε παραδοσιακό στυλ. Τώρα, αυτό είναι δύσκολο. 265 00:18:48,044 --> 00:18:51,546 [Γέλια] Στοιχηματίζω ότι είναι δύσκολο για σένα, "B." 266 00:18:51,631 --> 00:18:55,967 Ναι, σωστά. Μην το δοκιμάσετε καν Οι λευκοί άνδρες δεν μπορούν να πηδήξουν τις βλακείες. 267 00:18:56,052 --> 00:18:59,137 Έχω ικανότητες, φίλε. Απλώς λέω... 268 00:18:59,222 --> 00:19:02,849 στο γυμνάσιο μου, μπάντα παρέλασης ήταν όλα σχετικά με τη στρατιωτική ακρίβεια. 269 00:19:02,934 --> 00:19:05,685 [Χλευάζει] Θα μπορούσα να είμαι P1 στο Georgia Tech... 270 00:19:05,770 --> 00:19:09,397 - ή U.G.A. σε ένα λεπτό. - Εντάξει. 271 00:19:09,482 --> 00:19:11,441 Λοιπόν, για ποιο λόγο είσαι εδώ; 272 00:19:11,526 --> 00:19:13,360 Λατρεύω τους μαύρους. 273 00:19:13,444 --> 00:19:16,238 - [Γελώντας] - Εντάξει. Εντάξει. 274 00:19:16,322 --> 00:19:18,782 Όχι, στην πραγματικότητα, φίλε, Λατρεύω αυτό το συγκρότημα. 275 00:19:18,866 --> 00:19:22,077 Μεγάλωσα ακριβώς στο δρόμο. 276 00:19:22,161 --> 00:19:25,789 Όταν ήμουν μικρός, τους άκουγα να εξασκούνται κάτω από το τετράγωνο από το σπίτι μου. 277 00:19:25,873 --> 00:19:29,084 - Θα ήμουν έξω και θα έπαιζα... - ♪♪ [Μιμώντας βιολί] 278 00:19:29,168 --> 00:19:31,878 Σοβαρά μιλάω. Ερχομαι. 279 00:19:31,963 --> 00:19:35,465 Βλαστός. AandT είναι ο λόγος Πήρα ένα τύμπανο στην πρώτη θέση. 280 00:19:35,550 --> 00:19:38,260 Σε νιώθω σε αυτό, σκυλί. 281 00:19:38,344 --> 00:19:41,388 - [Χτυπάει το τηλέφωνο] - Ω, σκατά! 282 00:19:41,472 --> 00:19:45,767 Γεια — Γεια; Hel— Ναι. 283 00:19:45,852 --> 00:19:48,687 Μπορώ να το κάνω αυτό. Ναί. 284 00:19:51,440 --> 00:19:53,817 Μπορώ να το κάνω αυτό. 285 00:19:53,901 --> 00:19:55,902 Μπορώ - μπορώ να το κάνω αυτό. 286 00:19:55,987 --> 00:19:58,154 - [Σφυρίχτες] - [Προϊστάμενος τμήματος] Μη μου το επιβραδύνεις. 287 00:19:58,239 --> 00:20:01,908 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! Ερχομαι. Ερχομαι. Σηκώστε το! 288 00:20:01,993 --> 00:20:04,578 - [Band Chanting] - ♪♪ [Τύμπανα] 289 00:20:07,039 --> 00:20:11,418 «Η αρχή είναι πάντα σήμερα». Ένα από τα αγαπημένα μου αποσπάσματα. 290 00:20:11,502 --> 00:20:14,504 Πρόεδρος Βάγκνερ, τι ευχάριστη έκπληξη. 291 00:20:14,589 --> 00:20:18,383 Τι συναρπαστικά λοιπόν, νέα ξεκινήματα μπορούμε να ανυπομονούμε για φέτος; 292 00:20:18,467 --> 00:20:20,385 Λοιπόν, ως επί το πλείστον... 293 00:20:20,469 --> 00:20:23,930 Θα συνεχίσω με τη γενική κατεύθυνση του προγράμματος. 294 00:20:24,015 --> 00:20:25,891 Αυτή η κατεύθυνση είναι χαμένη. 295 00:20:25,975 --> 00:20:28,184 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να μετρήσουμε η επιτυχία του προγράμματός μας... 296 00:20:28,269 --> 00:20:30,520 από τον αριθμό των ατόμων κουνώντας τον πισινό τους στην κερκίδα. 297 00:20:30,605 --> 00:20:32,898 Και όχι, δεν κερδίσαμε το Β.Ε.Τ. Κλασσικός. 298 00:20:32,982 --> 00:20:37,193 Αλλά η πρώτη μας υποχρέωση είναι να εκπαιδεύεις και μετά να ψυχαγωγείς. 299 00:20:37,278 --> 00:20:41,656 Παρακαλώ, όχι την ομιλία της εκπαίδευσης, Τζέιμς. Αποθηκεύστε το για τους μαθητές σας. 300 00:20:41,741 --> 00:20:45,744 Είναι καλό. Τα παιδιά στο πρόγραμμά μου μαθαίνουν. 301 00:20:45,828 --> 00:20:50,123 Δεν θα υπάρξει πρόγραμμα εάν εσείς οι απόφοιτοι συνεχίσετε να χάνετε το ενδιαφέρον σας. 302 00:20:50,207 --> 00:20:52,167 Κερδίζουμε, γράφουν επιταγές. 303 00:20:52,251 --> 00:20:54,628 Ο Δρ Χέντερσον ήταν αρκετά έξυπνος να το ξέρεις. 304 00:20:54,712 --> 00:20:56,755 Έπαιζε λαϊκή μουσική. 305 00:20:56,839 --> 00:21:01,009 Ήταν ο Τζέιμς Μπράουν και ο Μάρβιν Γκέι, όχι το "Thong Song". 306 00:21:01,093 --> 00:21:05,138 Τώρα, θα παίξω λαϊκή μουσική, αλλά όχι σε βάρος της μουσικότητας. 307 00:21:05,222 --> 00:21:07,724 Όταν με προσέλαβες, με ήθελες να προσπαθείς για την αριστεία... 308 00:21:07,808 --> 00:21:09,935 και αυτό ακριβώς αυτό που κάνω. 309 00:21:10,019 --> 00:21:13,939 Είπα επίσης ότι έπρεπε να κερδίσουμε. 310 00:21:14,023 --> 00:21:16,024 [Buck Wild] Ένα, δύο. 311 00:21:16,108 --> 00:21:18,944 Ένα, δύο! 312 00:21:19,028 --> 00:21:21,529 Ένα, δύο! ένα - 313 00:21:21,614 --> 00:21:23,573 [Δρ. Lee] Πάγωσε! 314 00:21:23,658 --> 00:21:26,409 Θέλω τα γόνατά σου χτυπώντας το στήθος σου. 315 00:21:26,494 --> 00:21:29,704 Στη συνέχεια, οδηγήστε τα πόδια σας στο έδαφος. 316 00:21:29,789 --> 00:21:33,208 Θα το ξαναπώ. Γόνατα στο στήθος! 317 00:21:33,292 --> 00:21:36,378 Τότε τα πόδια χτυπούν στο έδαφος! 318 00:21:36,462 --> 00:21:38,672 Buck Wild! 319 00:21:38,756 --> 00:21:40,799 Όταν λέω "στήθος", λες "έξω". 320 00:21:40,883 --> 00:21:43,009 - Στήθος! Στήθος! - [Όλοι] Έξω! Εξω! 321 00:21:43,094 --> 00:21:46,054 [Buck Wild] Τι συμβαίνει με το στήθος σου; Δεν σου βγαίνει το στήθος; 322 00:21:46,138 --> 00:21:50,850 - Τι συμβαίνει με το στήθος του; Βγάλε το στήθος σου έξω! - Ανάθεμα. 323 00:21:50,935 --> 00:21:52,519 - Στήθος! Στήθος! - Έξω! Εξω! 324 00:21:52,603 --> 00:21:55,146 - Στήθος! Στήθος! - Έξω! Εξω! 325 00:21:55,231 --> 00:21:59,442 [Λάιλα] Ένα, δύο, τρία και τέσσερα, πέντε και έξι και επτά και οκτώ. 326 00:21:59,527 --> 00:22:02,320 - ♪♪ [Hip-hop] - Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 327 00:22:02,405 --> 00:22:04,614 πέντε, έξι, επτά. 328 00:22:04,699 --> 00:22:06,992 Ερχομαι. Πάμε. 329 00:22:14,917 --> 00:22:17,460 Λυπάμαι, αλλά, οι πρόβες έχουν κλείσει. 330 00:22:17,545 --> 00:22:19,587 Δεν ήξερα ότι είσαι χορεύτρια. 331 00:22:19,672 --> 00:22:23,425 - Σε ξέρω; - [Χλευάζει] Τι, δεν ξέρεις; 332 00:22:23,509 --> 00:22:26,594 Ο Δρ Λι με έστειλε, ξέρετε, για να ελέγξετε τα πράγματα. 333 00:22:26,679 --> 00:22:30,432 - Για να ελέγξω τα πράγματα; - Ναι. Βλέπετε, πήραν αυτόν τον νέο καυτό ντράμερ. 334 00:22:30,516 --> 00:22:32,851 Πραγματικά εμφανίσιμος αδερφός με κορνόρους. 335 00:22:32,935 --> 00:22:36,229 Ναι, ετοιμάζεται να το φέρει σαν να μην το άκουσες ποτέ. 336 00:22:36,313 --> 00:22:39,274 Κοίτα, μπορώ να σε βοηθήσω με ένα ζευγάρι από αυτούς χορεύουν κινήσεις. 337 00:22:39,358 --> 00:22:41,735 - Ένα, δύο, τρία. Σκάσε το. Πάρτε το. - [Γέλια] 338 00:22:41,819 --> 00:22:44,404 Πέτα το. Ναι. 339 00:22:44,488 --> 00:22:46,489 Νίκησέ το, Ντέβον. 340 00:22:47,533 --> 00:22:50,452 Νόμιζα ότι δεν με θυμάσαι. 341 00:22:50,536 --> 00:22:54,789 [Iron Man] Ένα διάλειμμα είναι πέντε λεπτά, όχι 15. 342 00:22:56,292 --> 00:22:58,376 Γεια σου, Ντέβον, ξέρεις αν συνεχίζεις να μπερδεύεις... 343 00:22:58,461 --> 00:23:02,338 - Ο Έρνεστ μπορεί να πάρει ένα στήθος. - [Άνδρες που γελούν] 344 00:23:02,423 --> 00:23:06,926 [Στράινισμα] Και ο Diedre μπορεί να πάθει αρκετά δυνατό για να πιάσει μια ζεστή χτένα. 345 00:23:07,011 --> 00:23:09,012 [Άνδρες που γελούν] 346 00:23:09,096 --> 00:23:12,098 ♪♪ [Ρυθμικό τύμπανο] 347 00:23:14,310 --> 00:23:16,936 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Καθυστερώ. Καθυστερώ. 348 00:23:17,021 --> 00:23:19,272 Τι κοιτάτε όλοι; 349 00:23:19,356 --> 00:23:22,609 Τα ντραμς δεν πάνε πουθενά, τι ψάχνετε λοιπόν εσείς οι κλόουν; 350 00:23:22,693 --> 00:23:25,278 Να το θυμάστε πάντα αυτό. 351 00:23:25,362 --> 00:23:28,531 Παίζοντας ντραμς, είναι σαν να κάνεις έρωτα. 352 00:23:28,616 --> 00:23:32,577 Δεν μπορείς να κοιτάς εκεί κάτω να δεις τι συμβαίνει, προσπαθώντας να φτιάξω τη ροή σωστά. 353 00:23:33,746 --> 00:23:36,998 Τα μάτια πάνω μου. Μην κοιτάς κάτω. 354 00:23:40,419 --> 00:23:43,463 Ναι. Τώρα, όταν εσύ κάνω έρωτα σωστά... 355 00:23:43,547 --> 00:23:46,382 όταν χειρίζεσαι την επιχείρησή σου, το νιώθεις! 356 00:23:46,467 --> 00:23:48,718 - [Στικς Κλάτερ] - [Γκρινιάζει] 357 00:23:48,803 --> 00:23:51,346 Ίσως όχι. 358 00:23:53,766 --> 00:23:55,934 Τα μάτια πάνω μου. 359 00:23:58,187 --> 00:24:00,897 Μμ-χμμ! 360 00:24:00,981 --> 00:24:04,943 Ναι. Ξέρεις πώς είναι όταν χτυπάς αυτό το σημείο, σωστά; 361 00:24:05,027 --> 00:24:06,611 - Όχι, κορίτσι; - [Στικς Κλάτερ] 362 00:24:09,073 --> 00:24:12,117 Μην κοιτάς ποτέ κάτω. 363 00:24:31,887 --> 00:24:34,430 [Στικς Κλάτερ] 364 00:24:34,515 --> 00:24:37,141 [Δρ. Lee] Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 365 00:24:37,226 --> 00:24:40,144 Σας ευχαριστώ, κύριε. 366 00:24:40,229 --> 00:24:42,146 Αυτό που μου αρέσει περισσότερο... 367 00:24:42,231 --> 00:24:44,524 ήταν αντί για κάνει τον Σον να φαίνεται άσχημος... 368 00:24:44,608 --> 00:24:48,111 έφτιαξες μόνος σου μοιάζουν με τζάκα. 369 00:24:48,195 --> 00:24:50,947 Ας το πάρουμε αυτό από την κορυφή, και αυτή τη φορά, ακολουθήστε με. 370 00:25:02,418 --> 00:25:04,419 Μην κοιτάς κάτω, θυμάσαι; 371 00:25:14,305 --> 00:25:17,682 Πρέπει να μάθεις να ακολουθείς προτού μπορέσετε να ηγηθείτε, κύριε Μάιλς. 372 00:26:09,026 --> 00:26:10,944 [Σον] Συγχαρητήρια. 373 00:26:11,028 --> 00:26:13,655 Δεν είστε πια καβούρια. 374 00:26:13,739 --> 00:26:15,698 Τώρα είστε τυμπανιστές καβουριών. 375 00:26:15,783 --> 00:26:18,534 - [Μουρμούρα] - Και αύριο... 376 00:26:18,619 --> 00:26:21,955 τρέμει δέντρα αποβολές... 377 00:26:22,039 --> 00:26:25,583 που θα καθορίσει που θα γίνουν ντράμερ της AandT. 378 00:26:26,961 --> 00:26:30,880 Γιορτάστε λοιπόν απόψε... 379 00:26:30,965 --> 00:26:33,299 γιατί τα κατάφερες μέσω της εκπαίδευσης. 380 00:26:33,384 --> 00:26:36,469 - [Επευφημίες] - Γιο, ουα, ουα. 381 00:26:36,553 --> 00:26:40,056 Αφού αποδείξεις εμπεριστατωμένη γνώση του βιβλίου κανόνων. 382 00:26:40,140 --> 00:26:44,811 Τι είναι υποχρεωτικό όλων των μουσικών του AandT; 383 00:26:44,895 --> 00:26:47,897 Όλοι οι μουσικοί του AandT πρέπει να διαβάσετε μουσική. 384 00:26:47,982 --> 00:26:51,067 Πότε μπορεί ένα P2 ή P3... 385 00:26:51,151 --> 00:26:53,653 πρόκληση για μια θέση στο γήπεδο; 386 00:26:53,737 --> 00:26:56,531 Στην πρακτική πριν την παράσταση, κύριε. 387 00:26:58,450 --> 00:27:00,451 Τι είναι... 388 00:27:03,539 --> 00:27:06,249 ο τελευταίος κανόνας του βιβλίου κανόνων; 389 00:27:07,251 --> 00:27:09,168 Ε- 390 00:27:09,253 --> 00:27:12,255 [Λόγια στο στόμα] 391 00:27:15,676 --> 00:27:17,885 Κεφάλι, ε- 392 00:27:20,514 --> 00:27:22,598 Μείνετε μπροστά από το παιχνίδι. 393 00:27:22,683 --> 00:27:26,227 - [Όλη γκρίνια] - [Man Imitates Buzzer Sounding] 394 00:27:28,147 --> 00:27:33,401 Ένα συγκρότημα, ένας ήχος σημαίνει είστε όλοι υπεύθυνοι ο ένας για τον άλλον. 395 00:27:33,485 --> 00:27:37,488 Αυτό σημαίνει ότι όλοι είστε υπεύθυνοι για την εμφάνιση του Boyz n the Hood εδώ... 396 00:27:37,573 --> 00:27:39,490 ποιος είναι ο τελευταίος κανόνας. 397 00:27:39,575 --> 00:27:42,035 [Όλοι Γελάνε] 398 00:27:44,038 --> 00:27:46,748 - Με τι γελάτε; - [Τσαρλς] Είναι ανοιχτό. 399 00:27:46,832 --> 00:27:50,418 Κάτω, αγόρι! Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 400 00:27:50,502 --> 00:27:53,880 - Τι συμβαίνει; πάω να πάρω χορός γύρω ή κάτι τέτοιο; - Κάτι τέτοιο. 401 00:27:53,964 --> 00:27:57,592 - [Σον] Γιατί δεν διαβάζεις η τελευταία σελίδα αδερφέ; - Εντάξει, εντάξει. 402 00:27:57,676 --> 00:27:59,927 «Αν δεν διαβάζεις αυτό το βιβλίο κανόνων"- 403 00:28:00,012 --> 00:28:03,181 [Όλα] «Θα σου ξυριστεί το κεφάλι». 404 00:28:03,265 --> 00:28:05,391 Σου είπα να διαβάσεις το βιβλίο. Σου είπα, σκυλί. 405 00:28:05,476 --> 00:28:08,227 Ντέβον, θα με ήθελες για να σε βοηθήσω να βγάλεις τα κορνάκια σου; 406 00:28:08,312 --> 00:28:10,897 Θα με ήθελες να σε βοηθήσω να βγάλεις το δικό σου; 407 00:28:10,981 --> 00:28:12,899 [Έρνεστ] Δείξε σου λίγη αγάπη, σκυλί. 408 00:28:12,983 --> 00:28:15,902 Γεια σου, Ντέβ, να σου πω. Μπορείς να μου μοιάζεις... 409 00:28:15,986 --> 00:28:19,405 - αλλά δεν θα παίξεις ποτέ σαν εμένα. - [Razor Buzzing] 410 00:28:19,490 --> 00:28:22,033 [Όλη η γκρίνια] 411 00:28:22,117 --> 00:28:25,286 Πρόσεχε τα νεύρα μου. 412 00:28:25,370 --> 00:28:29,332 - Δεν αγγίζεις το κεφάλι μου. - Δεν ακολουθείς τους κανόνες, δεν κάνεις οντισιόν. 413 00:28:29,416 --> 00:28:32,960 Όπως και να 'χει, φίλε. 414 00:28:33,045 --> 00:28:35,171 Αυτό με θέλεις να το πει στον γιατρό Λι; 415 00:28:35,255 --> 00:28:39,050 Δεν με νοιάζει τι του λες. Ο Δρ Λι δεν είναι ο μπαμπάς μου. Αυτό είναι μαλακία. 416 00:28:39,134 --> 00:28:42,470 [Άνθρωπος] Ντέβον, έλα, φίλε. 417 00:28:44,473 --> 00:28:46,557 Φίλε, πόσο ψάρι είναι ο Τσαρλς θα βάλεις μέσα; 418 00:28:46,642 --> 00:28:49,435 Θα βγει απότομα όλο το κτίριο. Δεκάρα! 419 00:28:49,520 --> 00:28:52,522 ♪♪ [Hip-hop] 420 00:28:54,566 --> 00:28:57,401 Ξέρεις, μεγάλος αδερφός Σον θα είναι πολύ χαρούμενος... 421 00:28:57,486 --> 00:29:01,030 όταν ανακαλύπτει ότι παραιτήσατε το συγκρότημα λόγω κάποιου χαζού κουρέματος. 422 00:29:01,115 --> 00:29:03,116 [Χλευάζει] 423 00:29:05,119 --> 00:29:08,204 Λοιπόν, εντάξει. 424 00:29:08,288 --> 00:29:11,749 Πάω να σηκωθώ σε μερικά μέλια. 425 00:29:11,834 --> 00:29:13,835 Φωνάζω! 426 00:29:18,507 --> 00:29:21,175 - [Οι άνθρωποι κουβεντιάζουν] - ♪♪ [Hip-hop Συνεχίζεται] 427 00:29:21,260 --> 00:29:24,428 Αυτό είναι το καλύτερο. Γιο, γιο, γιο! 428 00:29:34,064 --> 00:29:36,858 [Άνθρωπος] Αυτός είναι ο Ντέβον. 429 00:29:39,403 --> 00:29:41,988 [Όλοι επευφημούν] 430 00:29:44,449 --> 00:29:47,076 Απομακρυνθείτε! Πήρα το σπιτικό μου ακριβώς στη μέση. 431 00:29:47,161 --> 00:29:51,122 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Καθυστερώ. Καθυστερώ. Ποιος εδώ μέσα μπορεί να κάνει ένα fade πάνω στην πόλη; 432 00:29:51,206 --> 00:29:54,041 - [Όλοι φωνάζουν] - Το πήρα αυτό. Πήρα αυτό. 433 00:29:54,126 --> 00:29:56,335 [Δρ. Lee] Εντάξει, καβούρια, ελέγξτε! 434 00:29:56,420 --> 00:29:59,380 Θα γίνει το τίναγμα των δέντρων σας κατατάσσουν από P1 έως P4. 435 00:29:59,464 --> 00:30:04,427 Αλλά μόνο τα P1 είναι εγγυημένα μια θέση στο γήπεδο. 436 00:30:04,511 --> 00:30:08,097 Τώρα, αν είστε P2 ή P3, μπορείτε ακόμα να βρείτε μια θέση... 437 00:30:08,182 --> 00:30:11,350 σε ενότητες που είναι διαθέσιμες, άρα κάνε το καλύτερό σου. 438 00:30:11,435 --> 00:30:13,728 Θα σας δω όλους στην άλλη πλευρά. 439 00:30:20,903 --> 00:30:25,198 [Κόρνερ αυτοκινήτου Τρεις φορές] 440 00:30:25,282 --> 00:30:27,200 [Άνθρωπος] Ποιος είναι αυτός; 441 00:30:27,284 --> 00:30:28,951 Αυτοί είναι οι ανώτεροι τάκτες. 442 00:30:29,036 --> 00:30:31,954 Αναβοσβήνουν τα φώτα τους για να πουν ποια κατάταξη πιστεύουν ότι πρέπει να πάρουμε. 443 00:30:33,540 --> 00:30:35,458 Γεια σου, Τσαρλς, τι συμβαίνει με τις κάλτσες σου; 444 00:30:35,542 --> 00:30:39,337 Φίλε, μην ανησυχείς για τις κάλτσες μου, φίλε. Είναι θέμα τούμπα, Σόρτι. 445 00:30:39,421 --> 00:30:42,256 Καλύτερα να είναι. 446 00:30:47,512 --> 00:30:51,974 Κύριε Μάιλς, παίξτε το απαιτούμενο κομμάτι. Είναι στο περίπτερο. 447 00:31:11,203 --> 00:31:13,955 Παρατηρείτε ότι αυτό το καβούρι δεν έχει κοιτάξει κάτω στις παρτιτούρες του μια φορά; 448 00:31:14,039 --> 00:31:16,207 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 449 00:31:16,291 --> 00:31:18,501 Ποιος απομνημονεύει ένα κομμάτι ακρόασης; 450 00:31:18,585 --> 00:31:21,003 Είναι περίπλοκο. 451 00:31:21,088 --> 00:31:23,673 Υποτίθεται ότι πρέπει να διαβαστεί. Περιμένουν να το σκοντάψετε. 452 00:31:23,757 --> 00:31:26,300 Όπως έκανες εσύ; 453 00:31:49,241 --> 00:31:53,995 Κύριε Μάιλς, φαντάζομαι δεν μου άρεσε το απαιτούμενο κομμάτι όπως γράφτηκε. 454 00:31:54,079 --> 00:31:58,165 Όχι, απλά σκέφτηκα να προσθέσω λίγο κάτι-κάτι στο τέλος. 455 00:32:02,671 --> 00:32:06,882 Μπορεί να παίξει. Το ξέρουμε όλοι. Αλλά η στάση του είναι μπερδεμένη. 456 00:32:06,967 --> 00:32:09,176 Τώρα, έχω βάλει τρία χρόνια για τη δημιουργία αυτής της γραμμής. 457 00:32:09,261 --> 00:32:12,263 Και η χημεία είναι υπέροχη και δεν θέλω να το θέσω σε κίνδυνο. 458 00:32:12,347 --> 00:32:14,515 [Κόρνερ αυτοκινήτου Μια φορά] 459 00:32:17,811 --> 00:32:20,062 Η γραμμή σου φαίνεται να σκεφτεί διαφορετικά. 460 00:32:36,788 --> 00:32:40,499 [Ενθουσιασμένη φλυαρία] 461 00:32:40,584 --> 00:32:43,794 Ναι! P2 μπάσο! Ωχ! 462 00:32:48,425 --> 00:32:50,718 [Η φωνή του Ντέβον] Το έκανα, μαμά. 463 00:32:50,802 --> 00:32:53,179 Ναι, P1 και όλα. 464 00:32:53,263 --> 00:32:55,765 Ο μόνος πρωτοετής που το έκανε αυτό. 465 00:32:55,849 --> 00:32:58,976 Απλώς τηλεφώνησα να σε ενημερώσω όλα είναι τα πάντα. 466 00:32:59,061 --> 00:33:01,187 Ερχομαι. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 467 00:33:01,271 --> 00:33:04,273 Ναι, είναι όλα καλά. 468 00:33:15,285 --> 00:33:18,454 Με συγχωρείτε. Γεια. 469 00:33:18,538 --> 00:33:21,791 Ψάχνω για αυτό το πραγματικά όμορφο αδερφός με κορνίζες. 470 00:33:21,875 --> 00:33:23,793 - Και άκουσα... - [Φοιτητής] Σσσ! 471 00:33:23,877 --> 00:33:26,045 Άκουσα ότι έκανε το drumline. 472 00:33:26,129 --> 00:33:28,047 Α, τώρα έχεις αστεία; 473 00:33:28,131 --> 00:33:30,925 - [Χαμογελάει] Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 474 00:33:31,009 --> 00:33:33,969 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να περιμένω να σε βλέπω να κινείσαι στους ρυθμούς μου. 475 00:33:34,054 --> 00:33:37,932 Ανταποκρίνονται πραγματικά οι γυναίκες στον τρόπο που τους έρχεσαι; 476 00:33:40,310 --> 00:33:43,062 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, συνήθως έρχονται σε μένα. 477 00:33:43,146 --> 00:33:45,731 Χμμ. 478 00:33:45,816 --> 00:33:48,109 Τι; Περιμένετε. Που πας; 479 00:33:49,152 --> 00:33:51,153 Το κακό μου. Υπομονή. 480 00:33:53,573 --> 00:33:57,118 Γιατί δεν με κάνεις σχολείο για το πώς να έρθει σε μια αδερφή; 481 00:33:59,579 --> 00:34:01,288 Καλά. 482 00:34:01,373 --> 00:34:05,626 Τι θα έλεγες να δείξεις κάποιο ενδιαφέρον σε κάτι άλλο εκτός από την εμφάνισή της; 483 00:34:05,710 --> 00:34:08,129 Εντάξει. Άσε με να δω τι έχεις εδώ. 484 00:34:08,213 --> 00:34:10,756 Ανάθεμα, κορίτσι! Τι, χωρίζετε της λέσχης βιβλίου της Όπρα; 485 00:34:10,841 --> 00:34:14,093 Είμαι πτυχιούχος φιλοσοφίας. 486 00:34:14,177 --> 00:34:16,762 - Ντανγκ. Φιλοσοφία; Αυτό είναι βαθύ. - Ναι. 487 00:34:16,847 --> 00:34:19,598 Όπως, η δεσποινίς S.A.T. κορίτσι, ε; 488 00:34:19,683 --> 00:34:23,144 Οι γονείς σου μάλλον έβαζαν όλα τα δελτία αναφοράς στο ψυγείο. 489 00:34:23,228 --> 00:34:26,605 Η μαμά μιλάει για, «Α, κοίτα, το μωρό μου τελείωσε πήρε άλλο ένα «Α». 490 00:34:26,690 --> 00:34:28,440 Ναι, το έκανε». 491 00:34:28,525 --> 00:34:31,110 Κάτι τέτοιο. Τι γίνεται με εσάς; 492 00:34:31,194 --> 00:34:34,738 - Ποια μαθήτρια κάνει περήφανους τους γονείς σου; -Ε, να σου πω την αλήθεια... 493 00:34:34,823 --> 00:34:37,449 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα πήγαινα στο κολέγιο ώσπου ο Δρ Λι με στρατολόγησε. 494 00:34:39,703 --> 00:34:42,496 Είναι τόσο απλό για σένα ε; 495 00:34:43,540 --> 00:34:45,457 Ναι. 496 00:34:47,878 --> 00:34:51,297 -Θα έπρεπε- - Ξέρεις τι; Άσε με να σου τα πάρω αυτά. 497 00:34:51,381 --> 00:34:54,884 - Είναι τόσο χαριτωμένο. - Ναι, νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτό. 498 00:34:54,968 --> 00:34:58,345 το έκανα. μου άρεσε. Αλλά μπορώ να τα καταφέρω. 499 00:35:00,348 --> 00:35:02,808 - Έχω ένα αυτοκίνητο. - Λέξη; 500 00:35:02,893 --> 00:35:05,311 [Λάιλα] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε αφήνω να το κάνεις αυτό. 501 00:35:05,395 --> 00:35:08,647 Εντάξει, απλά... Ήπια. 502 00:35:08,732 --> 00:35:11,317 - [Tires Skid] - [Γελώντας] Αυτό δεν ήταν απαλά. 503 00:35:11,401 --> 00:35:13,402 - [Tires Skid] - Εντάξει! 504 00:35:13,486 --> 00:35:16,113 Καλά. Καλά. Είπα «ήπια». γεια - 505 00:35:16,198 --> 00:35:18,199 Είναι ο συμπλέκτης σου ή κάτι τέτοιο. 506 00:35:18,283 --> 00:35:20,826 Όχι, είναι καινούργιο αυτοκίνητο. Καλά; 507 00:35:20,911 --> 00:35:22,536 Μαλακά, απαλά. Καλά; 508 00:35:24,164 --> 00:35:26,165 - Ωχ. - Όχι άσχημα. 509 00:35:26,249 --> 00:35:28,751 Ναι. Αναγνωρίστε τις δεξιότητες. 510 00:35:31,379 --> 00:35:33,714 Ούτε καν αφήστε την αδερφή μου να το κάνει αυτό. 511 00:35:33,798 --> 00:35:37,259 - Δεν βγαίνεις ραντεβού με την αδερφή σου. - Δεν είναι ραντεβού. 512 00:35:38,511 --> 00:35:40,429 Παγίδες, ακούστε. 513 00:35:40,513 --> 00:35:43,891 Αυτό το τελευταίο μέρος του τυμπάνου πριν το σόλο μου είναι πολύ περίπλοκο. 514 00:35:45,977 --> 00:35:48,103 Δίνω προσοχή. 515 00:35:50,523 --> 00:35:52,691 Τώρα θα κάνω περάστε το αργά. 516 00:35:52,776 --> 00:35:54,777 Δίνω προσοχή. 517 00:36:14,965 --> 00:36:17,091 [Σον] Τώρα το πρώτο παιχνίδι είναι μια εβδομάδα μακριά... 518 00:36:17,175 --> 00:36:19,969 οπότε θα πρέπει να ανέβεις στην καμπύλη μάθησης γρήγορα. 519 00:36:20,053 --> 00:36:22,137 - Βγάλτε λοιπόν τις παρτιτούρες σας— - ♪♪ [Τύμπανα] 520 00:36:31,690 --> 00:36:34,608 - Ναι, θα δουλέψει. - [Όλοι γελάνε] 521 00:36:34,693 --> 00:36:39,530 Εντάξει. Οικόπεδα σχηματισμού χορογραφίας θα διεξαχθεί την Τετάρτη. 522 00:36:39,614 --> 00:36:42,283 Και θα έχουμε τα δικά μας πρώτη διεξαγωγή το Σάββατο. 523 00:36:42,367 --> 00:36:45,202 Αυτό είναι ένα από τα νέα τραγούδια για το πρώτο μας παιχνίδι. 524 00:36:45,287 --> 00:36:49,373 - Είναι της E.W.F. Γη, Άνεμος και Φωτιά. - [Άνθρωπος] Παλιά σχολή. 525 00:36:49,457 --> 00:36:52,042 Έλα τώρα. Τι παραπονιέστε, ε; 526 00:36:52,127 --> 00:36:55,838 - Ω, ω, ω, βλέπω. Νομίζετε ότι είστε μπάντα; - [Όλα] Ναι. 527 00:36:55,922 --> 00:36:58,007 Να σου πω, Οι Earth, Wind and Fire ήταν ένα συγκρότημα. 528 00:36:58,091 --> 00:37:00,676 - [Γυναίκα] Πίσω στην εποχή σου. - Κράτα το. Κράτα το. 529 00:37:00,760 --> 00:37:04,054 - Λοιπόν, τι θέλετε να παίξετε; Μια μικρή Angie Stone; - [Όλα] Ναι! 530 00:37:04,139 --> 00:37:07,141 - L.L. Cool "J"; - [Όλα] Ναι! 531 00:37:07,225 --> 00:37:10,853 - Snoop Doggy Dogg; - [Γελώντας] 532 00:37:14,357 --> 00:37:17,526 Όλοι αυτοί οι καλλιτέχνες δείγμα από αυτή την ομάδα, εντάξει; 533 00:37:17,610 --> 00:37:20,154 Αυτό θα παίξουμε. Ας εστιάσουμε. 534 00:37:25,201 --> 00:37:27,119 Ένα, δύο, έτοιμο και... 535 00:37:27,203 --> 00:37:31,081 - [Άνθρωπος που φωνάζει] - ♪♪ [Ροκ] 536 00:38:02,906 --> 00:38:06,658 [Άνθρωπος] ♪ Βρήκα ότι η αγάπη παρέχει το κλειδί ♪ 537 00:38:06,743 --> 00:38:11,038 ♪ Ξεκλειδώνει την καρδιά και τις ψυχές σου και εμένα ♪ 538 00:38:11,122 --> 00:38:14,416 ♪ Η αγάπη θα μάθει να τραγουδήσω το τραγούδι σου ♪ 539 00:38:14,501 --> 00:38:15,959 ♪ Ναι ♪ 540 00:38:16,044 --> 00:38:19,421 ♪ Ω, ναι Η αγάπη είναι γραμμένη στην πέτρα ♪♪ 541 00:38:21,966 --> 00:38:25,427 Πριν κάνουμε ένα διάλειμμα, έχουμε πρόκληση... 542 00:38:25,512 --> 00:38:28,013 για το παιχνίδι του Wilmington. 543 00:38:28,098 --> 00:38:30,391 P3 Donnell Jones... 544 00:38:30,475 --> 00:38:33,310 προκαλεί τον P2 Jayson Flore... 545 00:38:33,395 --> 00:38:35,354 - με βάση τη μουσικότητα... - Τι; 546 00:38:35,438 --> 00:38:37,648 και χορογραφία. 547 00:38:37,732 --> 00:38:39,942 - Μπροστά και κέντρο. - Φίλε, αυτός είναι ο συγκάτοικός μου! 548 00:38:40,026 --> 00:38:43,362 Σκατά, αυτό είναι μπερδεμένο. 549 00:38:43,446 --> 00:38:45,697 [Άνθρωπος] Κράτα τα κέρατά σου ψηλά. Κράτα τα κέρατά σου ψηλά. 550 00:38:45,782 --> 00:38:47,866 Κρατήστε το μαζί. Μην αναποδογυρίζετε. Κρατήστε το μαζί. 551 00:38:47,951 --> 00:38:50,244 [Δρ. Lee] Ας τον υποστηρίξουμε, παρακαλώ. 552 00:38:50,328 --> 00:38:53,038 Πάρτε το από τη γέφυρα. 553 00:38:55,041 --> 00:38:58,710 - Γεια σου, κάνε τη δουλειά σου, παιδί μου. - [Τυμπανάκια που κάνουν κλικ] 554 00:39:32,162 --> 00:39:34,788 [Ψιθυρίζοντας] 555 00:39:46,217 --> 00:39:47,843 - [Σφυρίχτες] - [Άνθρωπος] Εντάξει, πάρε πέντε. 556 00:39:51,306 --> 00:39:55,517 Mini-Me. Χρειάζομαι έναν εθελοντή να γυαλίσει τα τύμπανα για αύριο. 557 00:39:55,602 --> 00:39:59,813 - Φίλε, αυτή είναι δουλειά του P4. -Τώρα το κάνω δουλειά σου. 558 00:39:59,898 --> 00:40:02,524 Δεν σου αρέσει, παράτα. 559 00:40:23,087 --> 00:40:26,006 Χρειάζεστε βοήθεια; 560 00:40:29,052 --> 00:40:32,054 ♪♪ [Μίμηση Beat Box] 561 00:40:33,515 --> 00:40:35,432 Ε! 562 00:40:35,517 --> 00:40:39,478 ♪♪ [Μίμηση Beat Box] Ε! 563 00:40:39,562 --> 00:40:42,272 ♪ Με έκανες να γυαλίζω ντραμς μέχρι το ξημέρωμα ♪ 564 00:40:42,398 --> 00:40:45,692 - ♪ Αιτία κάποιου που μισεί τον ανώτερο τάγμα με το όνομα Sean ♪ - [Γέλια] 565 00:40:45,777 --> 00:40:48,529 ♪ Πάνω και επάνω Είμαι σε αυτό το τύμπανο ♪ 566 00:40:48,613 --> 00:40:51,823 ♪ Και είμαι σφιχτός σαν spandex Τι κάνω με τα χέρια μου στη συνέχεια ♪ 567 00:40:51,908 --> 00:40:54,826 ♪ Μου αρέσει, ελέγξτε φτιάχνοντας όλα τα καβούρια κρέμα ♪ 568 00:40:54,911 --> 00:40:59,248 ♪ Αυτό το νεαρό παιδί του Χάρλεμ βάλτο κάτω σαν μπλίινγκ ♪♪ 569 00:40:59,332 --> 00:41:01,333 [Επευφημίες πλήθους] 570 00:41:04,003 --> 00:41:07,339 Dang, το πλήθος είναι πιο δυνατό από τότε η ποδοσφαιρική ομάδα ήταν στο γήπεδο. 571 00:41:07,423 --> 00:41:09,841 Γιατί εδώ κάτω, πρόκειται για τις μπάντες που βαδίζουν, σκυλί. 572 00:41:09,926 --> 00:41:11,843 Το ημίχρονο είναι η ώρα του παιχνιδιού. 573 00:41:11,928 --> 00:41:15,514 Κρούση! Τελευταίες συμβουλές για τους νέους μας on-line. 574 00:41:15,598 --> 00:41:19,309 Ρίχνεις τα ραβδιά σου, μην απλώνεις κάτω και μαζέψτε τα. Απλώς συνεχίστε να κινείτε τα χέρια σας. 575 00:41:19,394 --> 00:41:22,729 Δεν πέφτω ποτέ τα μπαστούνια μου. [Γελάει] 576 00:41:22,814 --> 00:41:25,649 Παιδί, ετοιμάζεσαι να μπεις μπροστά σε χιλιάδες κόσμο. 577 00:41:25,733 --> 00:41:28,443 Το πλήθος. Τα φώτα. Είναι τρομακτικό... 578 00:41:28,528 --> 00:41:30,779 ακόμα και για μια καυτή σαν εσένα. 579 00:41:30,863 --> 00:41:35,075 Ναι, στοιχηματίζω ότι είναι ακόμα πιο τρομακτικό για κάποιον με ένα τρελό σόλο. 580 00:41:35,159 --> 00:41:37,911 - Τι; - Δεν μουρμουρίζω. 581 00:41:40,415 --> 00:41:43,000 Θέλεις το σόλο μου; Πάρτε το. 582 00:41:43,084 --> 00:41:44,876 Τι; 583 00:41:44,961 --> 00:41:48,255 - Γιε, γιε μου, δεν θέλεις καν να μου το πεις αυτό. - Εσύ είσαι όλος, γιε μου. 584 00:41:48,339 --> 00:41:51,216 Ελάτε μαζί του. 585 00:41:51,301 --> 00:41:54,303 [Μπάντα Chattering] 586 00:41:54,387 --> 00:41:56,346 Φίλε τι κάνεις; 587 00:41:56,431 --> 00:42:00,851 Θα παγώσει όπως κάθε άλλος πρωτοετής. Ο κώλος του πρέπει να σπάσει. 588 00:42:00,935 --> 00:42:04,730 Εντάξει, Πάνθηρες, ας ξεκινήσουμε σωστά αυτή τη σεζόν. 589 00:42:04,814 --> 00:42:07,024 Ένα συγκρότημα, ένας ήχος. 590 00:42:07,108 --> 00:42:09,109 [Μπάντα] AandT! 591 00:42:17,660 --> 00:42:19,286 Ωχ! [Γέλια] 592 00:42:36,262 --> 00:42:38,555 [Man Over P.A.] Αυτή είναι η στιγμή που όλοι περιμένατε. 593 00:42:38,640 --> 00:42:42,184 Σταθείτε στα πόδια σας και ετοιμαστείτε για το χειρότερο συγκρότημα στη χώρα- 594 00:42:42,268 --> 00:42:44,936 οι Πάνθηρες της AandT... 595 00:42:45,021 --> 00:42:47,397 βάζοντάς το κάτω βρώμικο νότιο στυλ! 596 00:42:47,482 --> 00:42:52,194 Το A.T.L. είναι στο σπίτι! 597 00:42:54,072 --> 00:42:57,532 ♪♪ [Σταματά] 598 00:42:58,951 --> 00:43:02,079 ♪♪ [Αρχίζει] 599 00:43:03,665 --> 00:43:07,876 ♪♪ ["In the Stone"] 600 00:44:12,525 --> 00:44:14,276 ♪♪ [Σταματά] 601 00:44:16,320 --> 00:44:20,991 [Man Over P.A.] Υπομονή! Περίμενε ένα λεπτό! Ας βάλουμε μερικά τύμπανα μέσα! 602 00:44:21,075 --> 00:44:24,077 Δεν είστε έτοιμοι για αυτό που πρόκειται να βάλουμε κάτω. 603 00:44:24,162 --> 00:44:26,705 Το πιο κακό drumline στη γη! 604 00:44:26,789 --> 00:44:32,002 Αυτό που είμαστε, δεν μπορείς να καπνίσεις, δεν μπορείς να το μυρίσεις, γιατί γεννηθήκαμε με αυτό! 605 00:44:32,086 --> 00:44:36,006 Ετοιμαστείτε να δείτε πώς το βάλαμε κάτω, A.T.L. στυλ! 606 00:44:36,090 --> 00:44:38,467 Drumline, πάρε το πράγμα σου! 607 00:47:10,912 --> 00:47:14,289 [Man Over P.A.] Λύστε τις ζώνες σας! Αυτό είναι όλο! 608 00:47:14,373 --> 00:47:16,458 Το πιο κακό συγκρότημα στη γη— AandT! 609 00:47:16,542 --> 00:47:21,504 - Νομίζεις ότι ξέρεις, αλλά δεν έχεις ιδέα. - [Crowd Chanting] AandT! ΕΝΑ 610 00:47:21,589 --> 00:47:24,591 [Όλα φλυαρούν] 611 00:47:26,469 --> 00:47:29,554 Γεια σου, φίλε, αυτό ήταν στενό, αδερφέ. Αυτό ήταν σφιχτό. 612 00:47:29,639 --> 00:47:31,640 Τι ήταν αυτό; 613 00:47:33,017 --> 00:47:35,060 Τι κάναμε πρόβες; 614 00:47:35,144 --> 00:47:36,978 Γιατί κάνουμε πρόβες; 615 00:47:38,856 --> 00:47:41,107 Ήσουν εκεί έξω κάνοντας showboating για πέντε λεπτά. Αν δεν μπορούσα να κάνω σήμα... 616 00:47:41,192 --> 00:47:44,819 ο ντράμ ταγματάρχης να σε τυλίξει, θα το έκανες ακόμα να είσαι εκεί έξω χτυπώντας το καταραμένο σου τύμπανο! 617 00:47:44,904 --> 00:47:48,698 Δρ Λι, κύριε, υπάρχει μια εξήγηση. Δείτε, ο Ντέβον σκέφτηκε εδώ- 618 00:47:48,783 --> 00:47:53,036 Μοιάζω ότι σε χρειάζομαι να μου εξηγήσεις κάτι τώρα; 619 00:47:53,120 --> 00:47:55,038 Όχι κύριε. 620 00:47:55,122 --> 00:47:58,500 Δεν ξέρω τι είναι το βόειο κρέας μεταξύ σας, αλλά καλύτερα να το ψήσεις στα κάρβουνα και να το φας... 621 00:47:58,584 --> 00:48:01,211 - γιατί ο κώλος μου είναι στη γραμμή. - [Γελάει ο Βάγκνερ] 622 00:48:01,295 --> 00:48:03,588 Τώρα, αυτό είναι μια νέα αρχή! 623 00:48:03,673 --> 00:48:07,300 Αυτό ακριβώς είναι για αυτό που μιλάω. 624 00:48:07,385 --> 00:48:10,345 Μεγάλη δουλειά γιε μου. Πραγματικά κάτι. 625 00:48:11,764 --> 00:48:15,266 - Ήσουν κάτι το ιδιαίτερο. - Ευχαριστώ, κύριε. 626 00:48:15,351 --> 00:48:18,853 Τέλεια δουλειά όλοι σας. Τώρα, ας δούμε τον Morris Brown να κορυφώνεται! 627 00:48:18,938 --> 00:48:21,398 [Όλοι επευφημούν] 628 00:48:21,482 --> 00:48:24,234 - Μερικοί απόφοιτοι θέλουν να μιλήσουν μαζί σας. -Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή, κύριε. 629 00:48:24,318 --> 00:48:27,404 Εκεί είναι. [Γελάει] 630 00:48:27,488 --> 00:48:31,533 - Μην τους αφήνετε να περιμένουν. Νέα αρχή! - Μμ-μμ. 631 00:48:31,617 --> 00:48:35,078 [Γελώντας ο Βάγκνερ] Νέα αρχή! 632 00:48:35,162 --> 00:48:40,000 Σον, θέλω να γυαλίσεις τα ντραμς απόψε. 633 00:48:40,084 --> 00:48:42,961 Και καλύτερα να μπορώ να δω τον εαυτό μου στο ασήμι. 634 00:48:43,045 --> 00:48:45,714 Ναι, κύριε. 635 00:48:51,887 --> 00:48:55,765 Άφησα το βερνίκι στο κάτω ράφι, "B." [Γέλια] 636 00:48:58,644 --> 00:49:03,273 [Ernest Chewing, Αναστενάζοντας] 637 00:49:06,402 --> 00:49:08,820 [Μουρμουρίζει] Αυτό είναι καλό. 638 00:49:08,904 --> 00:49:11,823 Ντέβον, φίλε, Πρέπει να σου πω μωρό μου... 639 00:49:11,907 --> 00:49:13,908 τους σκότωσες εκεί έξω. 640 00:49:13,993 --> 00:49:16,953 Έκανες τη δουλειά σου σήμερα. Θα είσαι εντάξει, σκυλάκι. 641 00:49:17,038 --> 00:49:18,872 Για αληθινό. Είσαι ωραίος. 642 00:49:18,956 --> 00:49:22,584 Λοιπόν, τι συμβαίνει με μένα και εσύ απόψε; 643 00:49:22,668 --> 00:49:26,796 -Τι θα κάνουμε; -Συγγνώμη σκύλο. Έχω ήδη σχέδια. 644 00:49:28,591 --> 00:49:31,259 Ω, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 645 00:49:32,303 --> 00:49:34,637 Βιάζεσαι αδερφέ; 646 00:49:38,809 --> 00:49:40,727 Όχι. Λοιπόν, ναι. 647 00:49:40,811 --> 00:49:44,564 Ναι, πρέπει να πάω σε αυτό μικρή... συνάντηση- 648 00:49:44,648 --> 00:49:47,525 ένα μικρό πάρτι ή οτιδήποτε άλλο, ξέρεις. 649 00:49:47,610 --> 00:49:49,527 Ο σκύλος κουρασμένος όμως. 650 00:49:49,612 --> 00:49:52,989 Θα ήθελες να βγεις μαζί μου; Μπορώ να σε κρατήσω ξύπνιο. 651 00:49:53,074 --> 00:49:55,950 - Λέξη; - Ναι. 652 00:49:56,035 --> 00:50:00,371 Όχι! Όχι, όχι, πρέπει... Πρέπει να ασχοληθώ με την επιχείρησή μου. 653 00:50:00,456 --> 00:50:03,541 Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου μόνη μου. 654 00:50:03,626 --> 00:50:06,503 Μια αγάπη... και όλα αυτά. 655 00:50:06,587 --> 00:50:08,630 Να είσαι εύκολος! 656 00:50:08,714 --> 00:50:11,091 - Έφτυσε μέσα στις τηγανιτές πατάτες μου. - [Γελάει] 657 00:50:11,175 --> 00:50:14,219 Αφήστε με να πάρω τις μεγάλες πατάτες και κόκα κόλα διαίτης, παρακαλώ. 658 00:50:14,303 --> 00:50:17,555 - 2.27, παρακαλώ. - Το πήρα αυτό. Κρατήστε τα ρέστα. 659 00:50:17,640 --> 00:50:20,391 Ουάου. Ω, μεγάλος ξοδευτής. 660 00:50:20,476 --> 00:50:24,562 Άσε με να δω. 2,27 $. Σας ευχαριστώ. 661 00:50:24,647 --> 00:50:26,815 Ντανγκ, χαλαρώστε. Μόλις αρχίσαμε να βγαίνουμε. 662 00:50:26,899 --> 00:50:30,193 Αρθρώσεις ό,τι μπορείς να φας έλα λίγο αργότερα. 663 00:50:30,277 --> 00:50:32,654 Δηλαδή, είναι ραντεβού; 664 00:50:32,738 --> 00:50:36,574 Ναι, προσπαθώ να ρυθμίσω μια μικρή περιστασιακή κατάσταση ραντεβού. 665 00:50:36,659 --> 00:50:40,078 Πραγματικά; Χμμ. 666 00:50:40,162 --> 00:50:44,332 Αλλά οι νότιες αδερφές, δεν βγαίνουμε τυχαία. 667 00:50:45,584 --> 00:50:47,794 Έχουμε αγόρια. 668 00:50:47,878 --> 00:50:50,004 [Γελάει] 669 00:50:50,089 --> 00:50:54,008 Ωχ. Με σκοτώνεις με τη λέξη «Β». 670 00:50:54,093 --> 00:50:55,885 Εμ, εντάξει. 671 00:50:55,970 --> 00:50:58,680 - Ας πούμε για προσποίηση- - Εντάξει. 672 00:50:58,764 --> 00:51:02,100 Τι θα έκανε ένας φίλος κάνει σε αυτή την κατάσταση; 673 00:51:02,184 --> 00:51:05,145 Θα με έπαιρνε στο πάρτι του Sigma απόψε. 674 00:51:07,106 --> 00:51:10,567 - ♪♪ [Hip-hop] - [Οι άνθρωποι κουβεντιάζουν] 675 00:51:14,238 --> 00:51:18,032 ♪♪ [Rapping Indistinctly] 676 00:51:48,731 --> 00:51:51,691 Λάιλα, κορίτσι, ας κάνουμε το βήμα. 677 00:51:51,775 --> 00:51:53,902 Καλά. 678 00:51:53,986 --> 00:51:55,820 Με συγχωρείτε. 679 00:51:55,905 --> 00:51:58,948 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 680 00:51:59,033 --> 00:52:01,284 ♪♪ [Σταματά] 681 00:52:03,329 --> 00:52:06,831 - Εσείς κυρίες νιώθετε ένα βήμα να έρχεται; - [Γυναίκες] Α, ναι! 682 00:52:06,916 --> 00:52:11,211 - [Άνθρωποι που κοροϊδεύουν] - [Άνθρωπος] Καλύτερα να το νικήσεις, κορίτσι. 683 00:52:11,295 --> 00:52:14,130 - [Γυναίκα] Ωχ, δούλεψε το! - [Επευφημίες] 684 00:52:14,215 --> 00:52:16,049 [Γυναίκα Ελάτε όλοι. 685 00:52:20,137 --> 00:52:23,223 [Φλυαρία πλήθους, επευφημίες] 686 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 [Γυναίκα] Σπάστε το. 687 00:52:31,941 --> 00:52:34,943 ♪ Καταρρίψτε το τώρα ♪ 688 00:52:36,403 --> 00:52:38,613 ♪ Sigma ♪ 689 00:52:38,697 --> 00:52:40,240 [Γυναίκα] Ωχ! 690 00:52:40,324 --> 00:52:42,575 - ♪ Phi ♪ - Εντάξει! 691 00:52:42,660 --> 00:52:45,954 ♪ Alpha Sigma Phi Alpha ♪ 692 00:52:46,038 --> 00:52:48,915 ♪ Ψι ♪♪ 693 00:52:48,999 --> 00:52:52,001 - [Γαβγίζει] - [Χειροκρότημα, επευφημίες] 694 00:52:58,801 --> 00:53:02,387 [Λόγια στο στόμα] 695 00:53:02,471 --> 00:53:04,514 [Οι άνδρες φωνάζουν] 696 00:53:04,598 --> 00:53:09,185 ♪ Ω, καταρρίψτε το Ω, καταρρίψτε το ♪ 697 00:53:10,437 --> 00:53:13,106 - ♪ Ουου, αχ ♪ - Ωχ! 698 00:53:14,775 --> 00:53:18,903 ♪ Θα το διαλύσω Θα το διαλύσω ♪ 699 00:53:18,988 --> 00:53:21,197 ♪ Ω, αχ ♪ 700 00:53:21,282 --> 00:53:25,285 ♪ Γεια σου, δες με ♪ 701 00:53:25,369 --> 00:53:27,787 Χου! ♪ Δείτε με ♪ 702 00:53:27,871 --> 00:53:30,081 Χου! ♪ Δείτε με ♪ 703 00:53:30,165 --> 00:53:33,668 ♪♪ [Ψαλμωδία ξεθωριάζει] 704 00:53:35,963 --> 00:53:38,840 ♪♪ [RandB] 705 00:53:42,052 --> 00:53:47,765 [Γυναίκα] ♪ Τον τελευταίο καιρό όταν σε κοιτάζω στα μάτια ♪ 706 00:53:47,850 --> 00:53:49,976 ♪ Μάτια ♪ 707 00:53:50,060 --> 00:53:53,604 ♪ Είσαι ο μόνος Χρειάζομαι στη ζωή μου ♪ 708 00:53:53,689 --> 00:53:56,482 ♪ Μωρό μου, απλά δεν ξέρω ♪ 709 00:53:56,567 --> 00:53:58,735 ♪ Πώς να περιγράψω ♪ 710 00:53:58,819 --> 00:54:01,612 ♪ Πόσο όμορφα με κάνεις να νιώθω ♪ 711 00:54:01,697 --> 00:54:04,324 ♪ Μέσα ♪ 712 00:54:04,408 --> 00:54:08,453 ♪ Μου δίνεις πεταλούδες ♪♪ 713 00:54:09,455 --> 00:54:13,750 Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ. κύριε Τέιλορ. 714 00:54:13,834 --> 00:54:17,545 - Τελειώσατε ακόμα αυτούς τους ρυθμούς του ημιχρόνου; -Μόλις τα τελείωσα. 715 00:54:17,629 --> 00:54:21,341 - Καλά. Ας το ακούσουμε. - [Devon Chattering] 716 00:54:21,425 --> 00:54:24,719 Στην πραγματικότητα, Δρ Λι, γιατί δεν αφήνουμε τον Ντέβον να το τρέξει; 717 00:54:28,057 --> 00:54:30,725 Ω, όχι. Εσύ το μεγάλο σκυλί. Κάνε τη δουλειά σου. 718 00:54:30,809 --> 00:54:33,144 Όχι, πραγματικά πιστεύω ότι θα βοηθούσε αν το έπαιζε κάποιος άλλος. 719 00:54:33,228 --> 00:54:35,146 Δεν θα το άδικα. 720 00:54:35,230 --> 00:54:37,398 Τι είστε οι δύο - Beavis και Black-head; 721 00:54:37,483 --> 00:54:39,901 Δεν χρειάζεται να είναι τέλειο, Ντέβον. Απλά θέλω να το ακούσω. 722 00:54:39,985 --> 00:54:45,198 Ερχομαι. Καταργήσατε αυτόν τον ρυθμό Το έκανα μέσα σε ένα λεπτό. 723 00:54:45,282 --> 00:54:47,742 Το κατάλαβες. 724 00:54:47,826 --> 00:54:50,411 Συνεχίστε, σκίστε το, σκυλί. 725 00:54:50,496 --> 00:54:54,082 - Συνέχισε, σκυλί. - [Δρ. Λι] Πάμε, Ντέβον. 726 00:54:56,043 --> 00:54:59,087 [Άνθρωπος] Τι συμβαίνει, "Δ"; 727 00:55:09,932 --> 00:55:11,849 [Δρ. Lee] Κύριε Μάιλς, υπάρχει πρόβλημα; 728 00:55:11,934 --> 00:55:14,268 Μην έχεις όρεξη να παίξεις αυτός ο τρελός ρυθμός. 729 00:55:14,353 --> 00:55:17,188 Ξέρεις ότι ήταν μια κίνηση σκύλα, Sean. 730 00:55:17,272 --> 00:55:19,899 Ήταν προφανές, αν κάποιος μπήκε στον κόπο να προσέξει. 731 00:55:21,902 --> 00:55:25,154 Προσωπικά, δεν δίνω δεκάρα αν το αγόρι δεν μπορώ να διαβάσω ένα βιβλίο. Είναι δυνατός και το ξέρεις. 732 00:55:25,239 --> 00:55:28,699 Σεβαστείτε λίγο το τμήμα σας, Ρόμπερτ. Οι παγίδες έχουν ένα πρότυπο. 733 00:55:28,784 --> 00:55:33,830 Είναι δουλειά μου να προστατεύω τη γραμμή και αυτό έκανα. Δεν σου αρέσει, ακολούθησε τον κώλο του. 734 00:55:33,914 --> 00:55:36,374 Είπες ψέματα στην αίτησή σου... 735 00:55:36,458 --> 00:55:39,210 είπες ψέματα στην οντισιόν σου όταν παίξατε το απαιτούμενο κομμάτι... 736 00:55:39,294 --> 00:55:41,504 και μου είπες ψέματα. 737 00:55:41,588 --> 00:55:44,382 δεν σκέφτηκα ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση. 738 00:55:48,011 --> 00:55:50,304 Παίξτε το. 739 00:55:51,974 --> 00:55:56,227 Αυτή είναι η μουσική για το παιχνίδι της επόμενης εβδομάδας και δεν μπορείς να το διαβάσεις. 740 00:55:56,311 --> 00:55:59,689 Και όσο με αφορά, αυτό είναι πολύ μεγάλο θέμα. 741 00:56:05,446 --> 00:56:08,156 Σε γράφω το εφαρμοσμένο μάθημα κρουστών. 742 00:56:08,240 --> 00:56:10,450 Φίλε, αυτό μου δίνει πέντε μαθήματα. 743 00:56:10,534 --> 00:56:12,743 Σωστά, σου δίνει πέντε τάξεις, και θα έπρεπε να είναι 10... 744 00:56:12,828 --> 00:56:16,747 ειδικά αν σκοπεύετε να επιστρέψετε στη γραμμή σύντομα. 745 00:56:16,832 --> 00:56:18,833 Τι εννοείς, «επιστρέφω στη γραμμή»; 746 00:56:18,917 --> 00:56:21,127 Εννοώ, τώρα είσαι P4. 747 00:56:21,211 --> 00:56:25,047 Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε μουσική, δεν μπορείς να είσαι στο γήπεδο μου. 748 00:56:25,132 --> 00:56:28,676 Φίλε, δεν μπορείς να με βγάλεις από τη γραμμή! Είμαι ο καλύτερος ντράμερ που έχεις. 749 00:56:28,760 --> 00:56:31,471 - Και δεν μπορεί καμία τάξη να με μάθει πώς να με κάνει. - Με συγχωρείτε; 750 00:56:31,555 --> 00:56:34,515 Το να με κάνεις είναι αυτό που με κατέστρεψε εδώ καταρχήν! 751 00:56:34,600 --> 00:56:38,895 Όχι, ψέματα είναι αυτό που σε έβγαλε εδώ κάτω. 752 00:56:40,522 --> 00:56:45,401 Κι αν δεν έχεις την τιμή και πειθαρχία για να μάθεις την τέχνη σου... 753 00:56:45,486 --> 00:56:48,029 τότε ειλικρινά, Ντέβον, δεν σου αξίζει να είσαι εδώ. 754 00:56:54,244 --> 00:56:57,371 [Η Φωνή της Λάιλα] Δεν σε καταλαβαίνω μερικές φορές. 755 00:56:58,832 --> 00:57:03,336 Αν η μουσική είναι αυτό που αγαπάς, γιατί δεν πας στο μάθημα; 756 00:57:06,006 --> 00:57:10,343 Λατρεύεις τον χορό, σωστά; Γιατί δεν το μελετάς; 757 00:57:13,805 --> 00:57:16,599 Οι γονείς μου πληρώνουν για την εκπαίδευσή μου. 758 00:57:18,310 --> 00:57:21,103 Και σε αυτούς... 759 00:57:21,188 --> 00:57:23,940 ο χορός δεν είναι πραγματικός σπουδαίος. 760 00:57:25,484 --> 00:57:27,485 Λοιπόν, είναι αληθινό για σένα; 761 00:57:29,738 --> 00:57:35,034 Γιατί όταν σε βλέπω να κάνεις το πράγμα σου έξω στο γήπεδο, φαίνεσαι χαρούμενος. 762 00:57:35,118 --> 00:57:37,203 Αυτό μου φαίνεται αληθινό. 763 00:57:43,377 --> 00:57:46,379 Δεν είναι πάντα να κάνεις αυτό που αγαπάς συνέχεια, Ντέβον. 764 00:57:48,549 --> 00:57:52,218 Βλέπετε, δεν το καταλαβαίνω καν. Λοιπόν, γιατί έρχεστε καν στο AandT; 765 00:57:53,220 --> 00:57:56,472 Πάντα ήξερα ότι θα ήμουν εδώ. 766 00:57:56,557 --> 00:57:58,516 Και οι δύο γονείς μου πήγαν στο AandT. 767 00:57:58,600 --> 00:58:01,686 Η μαμά μου είναι Sigma Phi Alpha. Ο μπαμπάς μου είναι ο παναμερικανός. 768 00:58:01,770 --> 00:58:04,981 Απλά — Ω. Θα τους συναντήσετε στο σπίτι. 769 00:58:06,775 --> 00:58:10,611 - Τι; - Συνάντηση αδερφού με τους γονείς. 770 00:58:19,413 --> 00:58:21,455 Παρακαλώ πάρτε αυτό το μάθημα. 771 00:58:32,968 --> 00:58:36,345 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 772 00:59:00,787 --> 00:59:03,289 - ♪♪ [Τύμπανα] - [Band Chanting] 773 00:59:03,373 --> 00:59:06,709 [Man Over P.A.] Το σκορ είναι 14 προς 10. 774 00:59:06,793 --> 00:59:09,837 Και το Πανεπιστήμιο AandT βρίσκεται σε τρίτη κατάσταση. 775 00:59:09,921 --> 00:59:13,215 [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 776 00:59:13,300 --> 00:59:16,302 ♪♪ [Αναπαραγωγή "Apache" Από τη συμμορία Sugar Hill] 777 00:59:22,351 --> 00:59:25,353 [Man Over P.A.] Εντάξει, κύριε Γουέιν, δουλέψτε το τώρα. 778 00:59:25,437 --> 00:59:28,689 ♪ Πήδα πάνω του Πήδα πάνω του, πήδα πάνω του ♪ 779 00:59:31,985 --> 00:59:36,989 ♪ Πήδα πάνω του Πήδα πάνω του, πήδα πάνω του ♪ 780 00:59:37,074 --> 00:59:39,575 Μάχη, πάλεψε, πάλεψε, πάλεψε! 781 00:59:44,414 --> 00:59:48,501 - Πολέμησε, πάλεψε, πάλεψε, πάλεψε! - [Σφυρίχτες] 782 00:59:51,505 --> 00:59:54,507 ♪♪ [Συνέχεια] 783 00:59:58,929 --> 01:00:02,807 [Man Over P.A. Συνεχίζει Αδιάκριτα] 784 01:00:02,891 --> 01:00:05,434 [Γελάει] 785 01:00:05,519 --> 01:00:08,854 Αχ, η μουσικότητα του hip-hop. 786 01:00:10,982 --> 01:00:12,900 - ♪♪ [Τέλος] - [Επευφημίες πλήθους] 787 01:00:12,984 --> 01:00:15,986 Τους πήρα όλους μουσικούς, αλλά όχι μπάντα. 788 01:00:16,071 --> 01:00:18,322 Χτυπήστε τα με λίγο «Flight of the Bumblebee». 789 01:00:18,407 --> 01:00:21,450 [Man Over P.A.] Σας είπα το σκορ ήταν 14 προς 10. Φτάνουμε στο ημίχρονο. 790 01:00:21,535 --> 01:00:23,369 Μέσα σε λίγες μόνο στιγμές, θα ταρακουνήσουμε το φανκ. 791 01:00:23,453 --> 01:00:25,329 "Flight of the Bumblebee!" 792 01:00:25,414 --> 01:00:27,623 - "Flight of the Bumblebee!" - "Flight of the Bumblebee!" 793 01:00:33,422 --> 01:00:37,466 ♪♪ ["Flight of the Bumblebee"] 794 01:00:55,277 --> 01:00:58,988 [Εκφωνητής] Ευχαριστώ τον χορηγό για σας φέρνω αυτό το υπέροχο κλασικό ποδόσφαιρο. 795 01:00:59,072 --> 01:01:02,074 [Συνεχίζει, Αδιάκριτο] 796 01:01:02,159 --> 01:01:04,618 Κρατική Αγροτική Ασφάλιση. 797 01:01:04,703 --> 01:01:07,246 Σαν καλός γείτονας, Το State Farm είναι εκεί. 798 01:01:07,330 --> 01:01:11,584 ♪♪ ["Αφήστε με να ξεκαθαρίσω My Throat» του DJ Kool] 799 01:01:19,968 --> 01:01:22,261 Φίλε, αυτό είναι θα έπρεπε να παίζουμε. 800 01:01:23,847 --> 01:01:25,931 [Επευφημίες] 801 01:01:27,184 --> 01:01:31,061 [Άνθρωπος που φωνάζει] 802 01:01:31,146 --> 01:01:34,482 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 803 01:01:36,151 --> 01:01:38,110 Ε, σκύλος. Δεν μπορούμε να βγούμε έτσι. 804 01:01:38,195 --> 01:01:41,322 Φίλε, πρέπει να παίξεις... όπως το "Funky Drummer". 805 01:01:41,406 --> 01:01:44,408 ♪♪ [Τέλος] 806 01:01:44,493 --> 01:01:47,369 [Ψαλμωδίες μπάντας] 807 01:01:49,331 --> 01:01:52,166 [Τύμπανα] 808 01:01:54,586 --> 01:01:56,754 [Άνθρωπος] Γεια σου, "Funky Drummer". 809 01:02:05,430 --> 01:02:09,809 ♪♪ [Παίζει το "Funky Drummer"] 810 01:02:23,448 --> 01:02:28,452 - [Ψαλμωδία πλήθους] - [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 811 01:02:32,165 --> 01:02:37,336 [Επευφημίες πλήθους] 812 01:02:39,548 --> 01:02:41,841 [Κάνοντας κλικ] 813 01:02:41,925 --> 01:02:44,093 [εκφωνητής] Και είναι ημίχρονο! 814 01:02:44,177 --> 01:02:48,639 Ετοιμαστείτε να ζήσετε επτά λεπτά με συγκλονιστικές κινήσεις... 815 01:02:48,723 --> 01:02:51,642 - [Φωνάζοντας] - 420 δευτερόλεπτα συγκλονιστικού ήχου. 816 01:02:51,726 --> 01:02:55,729 Εδώ έρχονται, το Morris Brown College Πορεία Wolverine Band. 817 01:02:55,814 --> 01:02:59,066 ♪♪ [Στρατιωτικό τύμπανο] 818 01:03:12,080 --> 01:03:16,208 Ταγματάρχες ντραμς, μπορείτε τώρα να πάρετε το γήπεδο. 819 01:03:17,419 --> 01:03:23,257 [Ρυθμικές εκρήξεις] 820 01:03:27,262 --> 01:03:31,515 - [Εκρήξεις] - ♪♪ [Τύμπανα] 821 01:03:31,641 --> 01:03:34,894 Γεια σου, AandT, πάρε το μολύβι σου και χαρτί, μωρό μου! 822 01:03:34,978 --> 01:03:37,980 Έτσι γίνεται. 823 01:03:38,064 --> 01:03:42,151 ♪♪ [Στρατιωτικοί ρυθμοί] 824 01:03:43,278 --> 01:03:45,946 Ο Δρ Λι... 825 01:03:46,031 --> 01:03:49,867 θέλεις να εξηγήσεις γιατί Ο Ντέβον δεν είναι στο γήπεδο; 826 01:03:49,951 --> 01:03:53,495 - Όχι πραγματικά. - Όχι, επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω. 827 01:03:53,580 --> 01:03:56,081 Θέλω το αγόρι μου στο γήπεδο τώρα. 828 01:03:56,166 --> 01:03:58,375 Υπάρχουν κάποια θέματα αποτρέποντας αυτό. 829 01:03:58,460 --> 01:04:02,796 Όχι, το μόνο θέμα είναι να μου δώσεις το ίδιο σόου με το προηγούμενο παιχνίδι... 830 01:04:02,881 --> 01:04:06,050 ή δεν θα υπάρξει πρόγραμμα του επόμενου έτους. 831 01:04:13,141 --> 01:04:15,517 - [Band Chanting] - ♪♪ [Τέλος] 832 01:04:18,521 --> 01:04:23,484 - [Band Chanting] ♪ Είναι σε λειτουργία τώρα ♪ - ♪♪ [Τύμπανα] 833 01:04:25,195 --> 01:04:28,238 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είμαστε πατώντας τους ανόητους. 834 01:04:28,323 --> 01:04:31,283 Αυτή είναι μια ευθεία πρόκληση. 835 01:04:31,368 --> 01:04:34,119 AandT βγαίνει σαν κάποιοι πανκ. 836 01:04:36,122 --> 01:04:39,041 Έτσι σε κάνουν κερδίσετε την υποτροφία σας; 837 01:04:39,125 --> 01:04:41,669 Κύριε Γουέιντ, Κολλέγιο Morris Brown. 838 01:04:41,753 --> 01:04:44,213 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ντέβον. 839 01:04:44,297 --> 01:04:47,132 Ξέρω ποιος είσαι. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. Έχετε τρόπο με τα πλήθη. 840 01:04:47,217 --> 01:04:50,844 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ο αξιότιμος Δρ Λι. 841 01:04:50,929 --> 01:04:54,181 Ωχ! Απλώς θαύμαζα Τεχνική συσκευασίας του Ντέβον. 842 01:04:54,265 --> 01:04:57,309 Ξέρεις, πέντε χρόνια ως βοηθός μου... 843 01:04:57,394 --> 01:05:01,855 ακόμα δεν έχει μάθει να βάζει τους καλύτερους παίκτες του στο γήπεδο. 844 01:05:01,940 --> 01:05:04,233 Μπείτε στο λεωφορείο. 845 01:05:04,317 --> 01:05:08,988 Θέλεις να παίξεις λίγη αληθινή μουσική, πάρε με τηλέφωνο. 846 01:05:09,072 --> 01:05:13,993 [Γελάει] Ω, τώρα έχετε μουσική στο πρόγραμμά σας. 847 01:05:14,077 --> 01:05:16,370 Ξέρεις, ε, αν ψάχνεις για δουλειά αυτό το καλοκαίρι... 848 01:05:16,454 --> 01:05:18,789 μπορείς να με πάρεις και εμένα τηλέφωνο. 849 01:05:18,873 --> 01:05:21,583 Έχω αρκετά σκατά στη ζωή μου. 850 01:05:21,668 --> 01:05:24,503 Απλώς θα χρησιμοποιήσω αυτό ως χαρτί υγείας. 851 01:05:26,172 --> 01:05:29,675 Ωχ! Ακόμα πήρε αυτή τη σκυτάλη κόλλησε τον κώλο σου, ε; 852 01:05:29,759 --> 01:05:33,262 - [Brakes Hess] - Τα λέμε στο Classic. 853 01:05:39,060 --> 01:05:42,688 ♪♪ [Τύμπανα] 854 01:05:42,772 --> 01:05:45,941 [Επευφημίες πλήθους] 855 01:06:00,081 --> 01:06:05,461 ♪♪ [Ζυγαριά εξάσκησης μπάντας] 856 01:06:11,551 --> 01:06:15,304 ♪♪ [Συνέχεια] 857 01:06:21,352 --> 01:06:23,437 ♪♪ [Σταματά] 858 01:06:23,521 --> 01:06:25,481 Μικρή αλλαγή σε όλους. 859 01:06:25,565 --> 01:06:28,067 Πριν ξεκινήσουμε με πρόβα... 860 01:06:28,151 --> 01:06:30,527 Η σόλο παράσταση των Devon και Sean από τον αγώνα του Wilmington... 861 01:06:30,612 --> 01:06:33,572 θα προστεθεί στη μουσική για την επιστροφή στο σπίτι. 862 01:06:33,656 --> 01:06:36,617 Χορογραφίες και σχηματισμοί γυμναστείτε την Τρίτη. 863 01:06:36,701 --> 01:06:39,369 Του δίνουμε μια σύντομη δοκιμαστική πορεία την Πέμπτη και την Παρασκευή. 864 01:06:39,454 --> 01:06:42,581 Κύριε Μάιλς, λουράκι. 865 01:06:43,708 --> 01:06:47,211 - Τι το... - Ας πιάσουμε δουλειά. 866 01:06:51,966 --> 01:06:54,301 Αυτό είναι μαλακία. 867 01:06:54,385 --> 01:06:58,055 [Επευφημίες πλήθους] 868 01:06:58,139 --> 01:07:03,435 [Εκφωνητής] Ορίστε, η επιστροφή στο σπίτι βασιλιάς και βασίλισσας και η αυλή AandT. 869 01:07:03,561 --> 01:07:08,315 - Αλλά ξέρετε ότι όλα είναι θέμα της μπάντας στο homecoming 2002. - [Επευφημίες] 870 01:07:08,399 --> 01:07:10,317 Στα πόδια σου για το μεγαλύτερο σχολείο... 871 01:07:10,401 --> 01:07:13,779 και το χειρότερο συγκρότημα στη γη, Ατλάντα AandT! 872 01:07:35,802 --> 01:07:40,556 ♪♪ [Το Brass Joins Percussion] 873 01:08:06,082 --> 01:08:09,918 ♪♪ [Τέλος] 874 01:08:10,003 --> 01:08:12,504 [εκφωνητής] Τώρα γι' αυτό το λένε «επιστροφή στο σπίτι». 875 01:08:12,589 --> 01:08:15,340 Καλύτερα να αναγνωρίσεις την πραγματικότητα. 876 01:08:15,425 --> 01:08:18,927 Τώρα δώσε λίγη αγάπη στον γιατρό Τζέιμς Λι. 877 01:08:20,889 --> 01:08:22,806 [Βάγκνερ] Ναι. 878 01:08:22,891 --> 01:08:25,601 [Γέλια] Γνωρίστε τον Δρ Λι. 879 01:08:25,685 --> 01:08:27,728 [εκφωνητής] Ήρθαν από το Πανεπιστήμιο Macon... 880 01:08:27,812 --> 01:08:30,105 για το ετήσιο drum battle. 881 01:08:30,190 --> 01:08:33,400 - Δεν θα γίνει συζήτηση. Κυβερνάμε τα κρουστά. - [Όλα] Γεια! 882 01:08:33,484 --> 01:08:37,279 Στείλτε λοιπόν τον καλύτερό σας εαυτό. Και, θυμηθείτε, κρατήστε το καθαρό. 883 01:08:37,363 --> 01:08:40,532 - Τώρα περίμενε λίγο. Ήρθαν εδώ μόνο για να σε δουν. - Ένα δευτερόλεπτο. 884 01:08:40,617 --> 01:08:44,328 - [Επευφημίες] - [Όλα] Γεια! 885 01:08:58,426 --> 01:09:00,886 [Γελώντας] 886 01:09:15,235 --> 01:09:17,527 - [Όλα] Γεια! - [Μουγκρίσματα πλήθους] 887 01:09:17,612 --> 01:09:21,156 - [Εκφωνητής] Αυτό είναι; Είναι λοιπόν ερασιτεχνική βραδιά, ε; - [Σον] Γερουσία! 888 01:09:21,241 --> 01:09:23,659 [εκφωνητής] Παρακολουθήστε αυτό. 889 01:09:38,883 --> 01:09:41,593 [Ευχαριστίες πλήθους] 890 01:09:46,140 --> 01:09:49,351 - [Αναπνοή του πλήθους] - [Αδιάκριτο] 891 01:10:01,906 --> 01:10:06,910 - [Crowd Boos] - [Εκφωνητής] Α, ναι. Η σκόνη ήταν πραγματικά χαριτωμένη. 892 01:10:08,329 --> 01:10:10,580 - [Σον] Γερουσία! - Έλα τώρα. 893 01:10:10,665 --> 01:10:14,543 - [Συμφωνία πλήθους] - Έλα! 894 01:10:22,802 --> 01:10:25,429 Ναί. Δείτε τα αγόρια μας. 895 01:10:56,627 --> 01:10:59,129 Δεν μου το είπες τα είχες προγραμματίσει όλα αυτά. 896 01:11:03,593 --> 01:11:07,054 - [Γρυγμοί] - [Αναπνοή του πλήθους] 897 01:11:07,138 --> 01:11:09,306 [Κραυγές] 898 01:11:10,892 --> 01:11:12,893 Σπάστε το! Σπάστε το! 899 01:11:15,021 --> 01:11:15,812 Γεια σου, μεγάλε Ρομπ, έριξες τρελά χτυπήματα. 900 01:11:15,813 --> 01:11:15,896 Γεια σου, μεγάλε Ρομπ, έριξες τρελά χτυπήματα. 901 01:11:15,897 --> 01:11:18,565 Γεια σου, μεγάλε Ρομπ, έριξες τρελά χτυπήματα. 902 01:11:18,649 --> 01:11:20,567 Είχες την πλάτη μου. Καλή ματιά. 903 01:11:20,651 --> 01:11:24,237 Κανείς δεν υποστηρίζει τον χαζό σου. Πετούσα για AandT. 904 01:11:24,322 --> 01:11:26,198 [Γυναίκα Καλό παιχνίδι, ε, κορίτσι; 905 01:11:26,282 --> 01:11:28,200 [Γυναίκα Ναι, όλα βγήκαν τόσο όμορφα. 906 01:11:28,284 --> 01:11:30,369 Νομίζω ότι έχουμε περίπου τρία ακόμη παιχνίδια πριν - 907 01:11:30,453 --> 01:11:33,288 - Μπαμπά. - Εντάξει. Πάμε. 908 01:11:36,751 --> 01:11:39,419 [Φλυαρία] 909 01:11:44,175 --> 01:11:46,385 [Φλυαρία] 910 01:11:46,469 --> 01:11:48,428 [Ο άνθρωπος καθαρίζει το λαιμό] 911 01:11:48,513 --> 01:11:50,889 Σσσ. 912 01:11:50,973 --> 01:11:53,934 - [Η πόρτα κλείνει] - [Σταματά που φλυαρούν] 913 01:11:54,018 --> 01:11:56,520 Γιατί δεν μου το είπε κανείς είχαμε συνάντηση; 914 01:11:56,604 --> 01:11:59,481 Δεν έχουμε να σας πούμε τίποτα. 915 01:12:02,485 --> 01:12:05,529 [Devon] Τι συμβαίνει; 916 01:12:12,245 --> 01:12:14,162 Ωραία. Έτσι θα είναι; 917 01:12:14,247 --> 01:12:16,289 [Η πόρτα ανοίγει] 918 01:12:16,374 --> 01:12:19,709 Γι, Δρ Λι, φίλε, πρέπει να μιλήσεις στη γραμμή. Σκοντάφτουν. 919 01:12:19,794 --> 01:12:22,546 Κοίτα, λυπάμαι για χθες. 920 01:12:22,630 --> 01:12:24,631 παρασύρθηκα λίγο. 921 01:12:24,715 --> 01:12:27,384 Κανείς δεν ανέβαινε, και λέω με έβαλες στη γραμμή... 922 01:12:27,468 --> 01:12:29,761 γιατί ξέρεις Μπορώ να κάνω πράγματα να συμβούν. 923 01:12:32,557 --> 01:12:35,767 Σε έβαλα στη γραμμή γιατί έκανα λάθος. 924 01:12:37,895 --> 01:12:40,397 Και τώρα έχω να κάνω αυτό που πιστεύω. 925 01:12:45,403 --> 01:12:48,071 Δεν είσαι πια μέλος αυτού του συγκροτήματος. 926 01:12:50,783 --> 01:12:55,454 [Voice Echoing] Devon, υπάρχουν πράγματα που απλά δεν καταλαβαίνεις. 927 01:12:57,582 --> 01:12:59,916 [Αηχώ] Ντέβον; 928 01:13:02,920 --> 01:13:07,799 Ναι. Σκέφτηκα ότι θα το έκανες απλά φύγε από τη δουλειά. 929 01:13:07,884 --> 01:13:10,510 Ω. Ω, ναι. Ναι. Μόλις σηκώθηκα. 930 01:13:10,595 --> 01:13:14,431 Α-χα. Μαμά, είμαι καλά. είναι- 931 01:13:15,933 --> 01:13:20,270 Είναι απλά ενδιάμεσα. Ναι. 932 01:13:22,440 --> 01:13:24,357 [Αναστεναγμοί] Ε-Ε- 933 01:13:24,442 --> 01:13:27,652 Στην πραγματικότητα, μάλλον θα έπρεπε το κεφάλι μου σε ένα βιβλίο αυτή τη στιγμή. 934 01:13:27,737 --> 01:13:30,405 Ναι, απλά τηλεφώνησα να πω γεια. 935 01:13:35,995 --> 01:13:37,954 Ναι, θα σου μιλήσω αργότερα. 936 01:13:38,039 --> 01:13:41,500 [Αναστεναγμοί] Κι εγώ σε αγαπώ. 937 01:13:44,128 --> 01:13:46,129 [Μπιπ τηλεφώνου] 938 01:13:50,301 --> 01:13:53,261 [Αναστεναγμοί] 939 01:13:54,347 --> 01:13:57,557 Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσένα φίλε. 940 01:13:57,642 --> 01:13:59,559 Είναι όλα για τις τουμπάς τώρα, σκυλί. 941 01:13:59,644 --> 01:14:03,104 Τι εννοείς; Πάντα αφορούσε τις τούμπα, σόρντι. 942 01:14:03,189 --> 01:14:05,190 - [Χλευάζει] - [Γελάει, κοροϊδεύει την κοροϊδία] Τίποτα. 943 01:14:05,274 --> 01:14:07,442 Γεια, φίλε, ξέρεις πώς ο Δρ Λι είναι για τον καιρό. 944 01:14:07,527 --> 01:14:09,528 - Το ξέρω, φίλε. - Ναι. 945 01:14:09,612 --> 01:14:12,614 [Μιμούμενος τον Lee] «Είσαι στην ώρα σου αν είσαι πέντε λεπτά νωρίτερα. 946 01:14:12,698 --> 01:14:15,659 -Αργείς αν είσαι στην ώρα σου». - [Γέλια] 947 01:14:15,743 --> 01:14:17,661 Θα μας λείψεις φίλε. 948 01:14:17,745 --> 01:14:19,871 Γιατί συμπεριφέρεσαι ο άντρας θα φύγει από το σχολείο; 949 01:14:19,956 --> 01:14:23,750 Ματιά. Τηγανητές μπάμιες βράδυ στο δωμάτιό μου. Να είσαι εκεί, εντάξει; 950 01:14:23,834 --> 01:14:25,752 - Είσαι ανόητος. Πάρε αυτό. - Εντάξει τότε. 951 01:14:25,836 --> 01:14:27,921 - Εντάξει. - Μείνετε όρθιοι. 952 01:14:28,005 --> 01:14:30,006 Εντάξει. Τα λέμε στην τάξη. 953 01:14:34,011 --> 01:14:35,929 Τομή! Τομή! Τομή! Τομή! Τομή! 954 01:14:36,013 --> 01:14:38,056 Τι - Τι - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 955 01:14:38,140 --> 01:14:40,058 Ε; Παγίδες, χρειάζεστε να το μαζέψεις. 956 01:14:40,142 --> 01:14:42,769 - Κύριε Γουέιντ; - Τι είναι; Τι; 957 01:14:42,853 --> 01:14:46,565 Καλά. Χωρίστε τα σε ομάδες, και κάνε κάτι. Δεν ξέρω. 958 01:14:46,649 --> 01:14:49,859 - [Σφυρίχτες] - Ναι! Ήρθε η ώρα να κατέβεις εδώ. 959 01:14:49,944 --> 01:14:53,905 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; - Συγγνώμη που διακόπτω την πρακτική σας, κύριε. 960 01:14:53,990 --> 01:14:56,825 [Γέλια] Φίλε, έκανες μια παράσταση εκεί πάνω... 961 01:14:56,909 --> 01:14:59,452 στο homecoming την περασμένη εβδομάδα. 962 01:14:59,537 --> 01:15:02,539 Αλλά βάζω στοίχημα ότι ο Δρ Λι σε προσγειώνει, δεν έκανε; 963 01:15:02,623 --> 01:15:06,334 - Στην πραγματικότητα, με έδιωξε από το συγκρότημα. - Λυπάμαι που το ακούω, γιε μου. 964 01:15:06,419 --> 01:15:09,254 Αλλά, δείτε, αυτό συμβαίνει όταν ένας ταλαντούχος αδερφός σαν τον εαυτό σου... 965 01:15:09,338 --> 01:15:11,381 δεν έχω ένα πραγματικό μέρος για να λάμψετε. 966 01:15:13,843 --> 01:15:16,094 Ξέρετε, κύριε Γουέιντ... 967 01:15:16,178 --> 01:15:21,057 Αναρωτιόμουν μήπως είχες έναν χώρο για μένα στο συγκρότημα σας την επόμενη χρονιά. 968 01:15:23,185 --> 01:15:25,395 Αυτό είναι σίγουρο ενδεχόμενο. 969 01:15:25,479 --> 01:15:29,399 Αλλά θέλω να το σκεφτείς πολύ προσεκτικά, μετά γυρνάς και με βλέπεις. 970 01:15:29,483 --> 01:15:32,819 Στο μεταξύ, θα μιλήσω με τους προπονητές σχετικά με την κατάσταση των υποτροφιών. 971 01:15:32,903 --> 01:15:35,739 Εντάξει. 972 01:15:35,823 --> 01:15:38,408 - Ευχαριστώ. - [Γελάει] Εντάξει. 973 01:15:38,492 --> 01:15:40,785 Κοίτα, μπορεί και εγώ να σου το πω εκ των προτέρων. 974 01:15:40,870 --> 01:15:42,829 Τι είναι αυτό; 975 01:15:42,913 --> 01:15:45,457 Δεν μπορώ πραγματικά να διαβάσω μουσική. 976 01:15:45,541 --> 01:15:49,336 Μην ανησυχείτε για αυτό. Πολλοί άνθρωποι δεν μπορώ να διαβάσω την πινακίδα που λέει "τουαλέτα"... 977 01:15:49,420 --> 01:15:51,463 δεν εννοώ δεν ξέρουν πώς να το χρησιμοποιήσουν. 978 01:15:52,923 --> 01:15:56,426 - [Φλυαρία] - Θέλεις ένα; Καλά. 979 01:16:01,307 --> 01:16:04,142 Μόνο μια φορά, θα μπορούσε ένας αδερφός να πάρεις μια φέτα πίτσα; 980 01:16:07,104 --> 01:16:09,105 Γεια. 981 01:16:13,694 --> 01:16:16,029 Ντέβον. 982 01:16:16,113 --> 01:16:18,531 Ω, snap. Τώρα μπορείτε να με δείτε; 983 01:16:22,453 --> 01:16:24,913 Κοίτα, πανικοβλήθηκα. 984 01:16:24,997 --> 01:16:27,332 Οι γονείς μου μιλούσαν όλες αυτές οι βλακείες... 985 01:16:27,416 --> 01:16:31,127 «Αυτός ο κουκουλοφόρος στο γήπεδο αυτό ξεκίνησε τον αγώνα" και εγώ απλά... 986 01:16:31,212 --> 01:16:33,421 Ντέβον, λυπάμαι. 987 01:16:33,506 --> 01:16:36,383 Δεν είναι για τους γονείς σου. 988 01:16:36,467 --> 01:16:38,760 Με άφησες κρεμασμένο. 989 01:16:40,471 --> 01:16:43,223 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 990 01:16:43,307 --> 01:16:46,476 Οχι; Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 991 01:16:51,315 --> 01:16:54,150 Ο Δρ Λι; Δόκτωρ Λι. 992 01:16:54,235 --> 01:16:56,152 Ήθελα απλώς να πιάσω εσύ πριν από την πρόβα. 993 01:16:56,237 --> 01:16:59,739 Το σκεφτόμουν αντί να προωθήσω ένα P2 για να αντικαταστήσει τον Ντέβον... 994 01:16:59,824 --> 01:17:02,826 μπορεί απλά να κρατήσουμε η γραμμή της παγίδας στις εννιά. 995 01:17:02,910 --> 01:17:05,912 Και πόσο καιρό έχεις το σκεφτόσουν; 996 01:17:05,996 --> 01:17:08,164 Μόνο σήμερα το πρωί. 997 01:17:08,249 --> 01:17:10,750 Είσαι σίγουρος; 998 01:17:10,835 --> 01:17:13,920 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν η μέρα μας έδειξες ότι δεν ήξερε να διαβάσει... 999 01:17:14,004 --> 01:17:17,006 ή ίσως ήταν νύχτα πήρε το σόλο σου. 1000 01:17:17,091 --> 01:17:19,509 Δεν ξέρω. 1001 01:17:19,593 --> 01:17:21,636 Αλλά αφού τον άκουσες να παίζει... 1002 01:17:21,721 --> 01:17:26,683 αποφασίσατε ότι η γραμμή, ή ίσως μόνο εσύ... 1003 01:17:26,767 --> 01:17:28,977 θα ήταν καλύτερα χωρίς αυτόν. 1004 01:17:32,773 --> 01:17:35,150 Θυμηθείτε πότε έκανα για πρώτη φορά σε έκανε αρχηγό τμήματος; 1005 01:17:37,987 --> 01:17:40,238 Ίδρωσες σφαίρες αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσες να οδηγήσεις... 1006 01:17:40,322 --> 01:17:44,075 αυτή η δυνατή, παθιασμένη ομάδα των συνομηλίκων σου... 1007 01:17:44,160 --> 01:17:46,745 και είπα θα είσαι καλά. 1008 01:17:46,829 --> 01:17:49,456 Θυμάστε γιατί; 1009 01:17:49,540 --> 01:17:51,624 Είπες ότι αγαπούσα ο ήχος της γραμμής... 1010 01:17:51,709 --> 01:17:53,668 περισσότερο από τον ήχο από το δικό μου τύμπανο. 1011 01:17:53,753 --> 01:17:58,006 Ναί. Και έχασες θέαμα του... 1012 01:17:58,090 --> 01:18:00,633 και δεν πειράζει γιατί... 1013 01:18:01,969 --> 01:18:04,763 όλοι χάνουμε τα μάτια μας των πραγμάτων μερικές φορές. 1014 01:18:04,847 --> 01:18:07,766 Αλλά αν δεν τα καταφέρεις, Κύριε Τέιλορ... 1015 01:18:07,850 --> 01:18:10,143 θα έχεις μια δύσκολη περίοδος που οδηγεί τη Γερουσία... 1016 01:18:10,227 --> 01:18:13,730 είτε ο Ντέβον είναι σε αυτό είτε όχι. 1017 01:18:27,244 --> 01:18:27,285 [Γουέιντ] Τώρα λέω μια λέξη με τον κύριο Χιλ... 1018 01:18:27,286 --> 01:18:29,287 [Γουέιντ] Τώρα λέω μια λέξη με τον κύριο Χιλ... 1019 01:18:29,371 --> 01:18:31,331 για να σου φέρω λίγο οικονομική ενίσχυση του χρόνου... 1020 01:18:31,415 --> 01:18:34,667 σας συνδέει με μια δουλειά μερικής απασχόλησης αυτό το καλοκαίρι, βάλτε λίγα χρήματα στην τσέπη σας. 1021 01:18:34,752 --> 01:18:36,878 - Ξέρεις ότι χρειάζεσαι κάποια χρήματα. Χμμ; Χμμ; - [Γέλια] Ναι. 1022 01:18:36,962 --> 01:18:38,963 - Ναι. Το άκουσα αυτό. - Ναι, όλοι χρειάζονται κάποια χρήματα. 1023 01:18:39,048 --> 01:18:42,175 Και το Β.Ε.Τ. Το Southern Classic ανεβαίνει, που θα καθίσεις, στο έδαφος; 1024 01:18:42,259 --> 01:18:44,219 Καθίστε στο skybox μαζί μας. 1025 01:18:44,303 --> 01:18:47,347 - Μπορείτε να δείτε τα μέλια πολύ καλά εκεί πάνω. - [Γέλια] Α, ναι! 1026 01:18:47,431 --> 01:18:50,308 - Οι περισσότεροι def. - [Γελάνε και οι δύο] 1027 01:18:50,392 --> 01:18:55,688 - Τώρα, τι μπορείς να μου πεις; - Τι εννοείς, τι να σου πω; 1028 01:18:55,773 --> 01:18:57,690 Τι εννοείς, "Τι εννοώ;" 1029 01:18:57,775 --> 01:19:00,985 Ω, ξέρω ότι ο Δρ Λι εργάζεται σε κάτι μεγάλο για το κλασικό. 1030 01:19:01,070 --> 01:19:04,155 Ο άντρας είναι πολύ πεισματάρης για να καθίσει και πάρε τον πισινό του να χτυπάει σαν άντρας. 1031 01:19:04,240 --> 01:19:07,116 - Το ξέρεις. - [Και τα δύο γέλια] 1032 01:19:07,201 --> 01:19:10,411 - Δεν ξέρω. - Ορίστε πάλι. Δεν ξέρει. 1033 01:19:10,496 --> 01:19:12,413 [Γέλια] 1034 01:19:12,498 --> 01:19:14,582 Τουλάχιστον μια λίστα αναπαραγωγής. 1035 01:19:15,668 --> 01:19:18,127 [Χλευάζει] Όχι, δεν έχω ιδέα. 1036 01:19:20,130 --> 01:19:22,090 Κοίτα εδώ, γιε μου, Μιλάω για ρίψη... 1037 01:19:22,174 --> 01:19:24,425 πολλή οικονομική βοήθεια το δρόμο σας την επόμενη χρονιά. 1038 01:19:24,510 --> 01:19:26,636 Πρέπει να μου δώσεις κάτι. 1039 01:19:26,720 --> 01:19:28,721 Γνωρίστε με στα μισά του δρόμου για αυτό το πράγμα. 1040 01:19:28,806 --> 01:19:32,892 Δεν θέλεις να παρακάμψεις μια τέτοια συμφωνία. [Γέλια] 1041 01:19:34,728 --> 01:19:37,981 [Χλευάζει] 1042 01:19:38,065 --> 01:19:41,192 Κοίτα, φίλε, δεν ξέρω αυτό που σχεδίασε ο Δρ Λι. 1043 01:19:41,277 --> 01:19:44,320 Ό,τι κι αν είναι, Ελπίζω να σας σκουπίσει όλους με αυτό. 1044 01:19:44,405 --> 01:19:47,824 Παπούτσια αλιγάτορα με ψεύτικο κώλο. 1045 01:19:49,702 --> 01:19:51,619 Γεια σου, Δ. Έχεις άλλο πακέτο, φίλε. 1046 01:19:51,704 --> 01:19:53,872 Δροσερός. 1047 01:19:56,333 --> 01:19:59,085 Γεια, αν είναι, ε, λίγο ακόμα από τη μαγειρική της μητέρας σου, θέλω λίγο... 1048 01:19:59,169 --> 01:20:02,630 γιατί αυτά τα μπισκότα έστειλε την τελευταία φορά που ήταν εκτός αλυσίδας. 1049 01:20:02,715 --> 01:20:04,716 'Νύχτα. 1050 01:20:11,765 --> 01:20:16,060 «Μουσική από κάποιους ντράμερ ξέρεις και αυτά που δεν ξέρεις. 1051 01:20:16,145 --> 01:20:18,146 Αγάπη, μπαμπά». 1052 01:20:34,538 --> 01:20:37,874 "Σύνδεση Ray Miles Funk." 1053 01:20:47,217 --> 01:20:50,219 [Man On Tape] Funk Connection, πάρτε πέντε. 1054 01:20:50,304 --> 01:20:53,306 ♪♪ [Funk] 1055 01:20:54,767 --> 01:20:57,810 ♪♪ [Συνέχεια] 1056 01:21:01,231 --> 01:21:04,776 ♪♪ [Drumming In Rhythm] 1057 01:21:17,247 --> 01:21:19,248 ♪♪ [Σταματά] 1058 01:21:20,751 --> 01:21:23,753 ♪♪ [Τύμπανα] 1059 01:21:36,183 --> 01:21:38,601 Ο Δρ Λι ξέρει ότι είσαι εδώ μέσα ήταν η κασέτα; 1060 01:21:40,062 --> 01:21:41,980 Επιτρέψατε ακόμη και στο κτίριο; 1061 01:21:42,064 --> 01:21:44,857 Κοίτα, φίλε, έχω κάποια πράγματα στο κεφάλι μου πρέπει να βάλω κάτω... 1062 01:21:44,942 --> 01:21:48,611 βιαστείτε λοιπόν το στοιχειώδες σκατά σου. 1063 01:21:48,696 --> 01:21:52,657 Το έπαθα με το άσχετο ταλέντο σου, Wannabe-γκάνγκστερ κώλο. 1064 01:21:52,741 --> 01:21:55,660 Θέλεις να το αποδείξεις μια για πάντα ότι είμαι καλύτερος από σένα; Strap-up. 1065 01:21:55,744 --> 01:21:57,829 Φέρτε το, μεγάλος αδερφός τσίγκινος άνθρωπος. 1066 01:22:00,749 --> 01:22:03,001 - Κάντε τον έλεγχο ήχου. - Οτιδήποτε. 1067 01:22:03,085 --> 01:22:05,461 Ψεύτικος τραμπούκος. Μικρό wannabe ντράμερ αγόρι. 1068 01:22:07,089 --> 01:22:10,383 Όπως και να 'χει, ρε μεγαλόψυχα αστό, "το πρώτο μου τύμπανο" έχοντας- 1069 01:22:10,467 --> 01:22:12,552 No-Method Man. 1070 01:22:12,636 --> 01:22:15,013 Ναι, Fluff Daddy. Πες ότι είμαι καλύτερος από σένα. 1071 01:22:15,097 --> 01:22:18,891 - Δεν προσπαθώ να σε ακούσω. - Δεν με άκουσες από τότε που πάτησα στην πανεπιστημιούπολη! 1072 01:22:18,976 --> 01:22:21,436 - Ξέρω τι κάνεις. - Δεν ξέρεις σκατά για μένα! 1073 01:22:30,529 --> 01:22:32,864 Τι; 1074 01:22:32,948 --> 01:22:35,491 - Ναι. Είμαι ο άντρας. - Ναι, εσύ ο άνθρωπος. 1075 01:22:35,576 --> 01:22:39,037 -Για αυτό μιλάω. - Συνέχισε λοιπόν και γίνε ο άντρας χωρίς γραμμή. 1076 01:22:45,127 --> 01:22:48,254 Είσαι ο καλύτερος, Ντέβον. 1077 01:22:48,338 --> 01:22:50,798 Αλλά όταν είσαι στο γήπεδο, κανείς δεν σε ακούει. 1078 01:22:50,883 --> 01:22:55,970 Ακούνε το συγκρότημα. Ένα συγκρότημα. 1079 01:22:57,890 --> 01:23:01,017 [Στρούρισμα εκτυπωτή] 1080 01:23:06,440 --> 01:23:08,733 [Μπιπ] 1081 01:23:08,817 --> 01:23:11,778 Ανάθεμα. 1082 01:23:13,697 --> 01:23:16,741 Ελέγξτε αυτό. 1083 01:23:16,825 --> 01:23:18,743 Τι είναι αυτό; 1084 01:23:18,827 --> 01:23:20,828 Αυτός είσαι εσύ. 1085 01:23:20,913 --> 01:23:23,289 Φίλε, η μηχανή ηχογραφούσε; 1086 01:23:23,373 --> 01:23:27,085 Δεν ξέρω πώς έβαλες αυτή τη σειρά συνδυασμούς μαζί έτσι. 1087 01:23:27,169 --> 01:23:30,713 Λέξη. Δηλαδή, ναι. 1088 01:23:30,798 --> 01:23:32,715 Λοιπόν, αφού δεν είσαι παιζει τωρα... 1089 01:23:32,800 --> 01:23:34,801 Ίσως χρειαστεί να το χρησιμοποιήσω για τον εαυτό μου. 1090 01:23:34,885 --> 01:23:36,803 [Γελάει] 1091 01:23:36,887 --> 01:23:38,888 Παίζω φίλε. 1092 01:23:40,641 --> 01:23:42,558 Ματιά. 1093 01:23:42,643 --> 01:23:44,560 Θα σε βοηθήσω με αυτό. 1094 01:23:44,645 --> 01:23:46,562 ♪♪ [Hip-hop] 1095 01:23:46,647 --> 01:23:48,564 [Man Rapping] ♪ Έχει περάσει πολύς καιρός ♪ 1096 01:23:50,109 --> 01:23:53,861 ♪ Είμαι εδώ τώρα Κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει αυτό ♪ 1097 01:23:53,946 --> 01:23:56,322 ♪ Έπρεπε να ταξιδέψω μεγάλες αποστάσεις ♪ 1098 01:23:56,406 --> 01:23:58,574 ♪ Είμαι το κακό του τι είναι η επιμονή ♪ 1099 01:23:58,659 --> 01:24:01,536 ♪ Και η μουσική είναι το μόνο πράγμα Αγαπώ πολύ από τότε που ήμουν παιδί ♪ 1100 01:24:01,620 --> 01:24:03,621 ♪ Και είναι το μόνο πράγμα Θα αγαπώ για πάντα ♪ 1101 01:24:03,705 --> 01:24:06,249 ♪ Πέρασα τις δύσκολες στιγμές και κακές καιρικές συνθήκες ♪ 1102 01:24:06,333 --> 01:24:09,293 ♪ Μεγάλες μέρες και μεγάλες νύχτες Προσπαθώ να συνδυάσω την καριέρα μου ♪ 1103 01:24:09,378 --> 01:24:11,838 ♪ Αλλά το σχολείο ήταν ο πρώτος μου στόχος Χτυπήστε αυτά τα πλατιά ♪ 1104 01:24:11,922 --> 01:24:14,423 ♪ Ήμουν ευλογημένος με ένα ταλέντο που θα μπορούσε να με πάει πολύ μακριά ♪ 1105 01:24:14,508 --> 01:24:16,843 ♪ Με τον καιρό, και εμπιστεύσου με Είμαι ωραία με το δικό μου ♪ 1106 01:24:16,927 --> 01:24:19,762 - [Χωρίς ακουστικό διάλογο] - ♪ Και είμαι άρρωστος με ένα όργανο ♪ 1107 01:24:19,847 --> 01:24:22,515 ♪ Ακούστε το drumline Και το μόνο που έχω είναι να έρθει η φωτιά ♪ 1108 01:24:22,599 --> 01:24:24,851 ♪ Πολλές γάτες είναι ωραίες Αλλά είμαι συκώτι από αυτούς ♪ 1109 01:24:24,935 --> 01:24:27,770 ♪ Και αυτοί οι δρόμοι A-T-L Είναι αυτό που προσπαθώ να σηκωθώ από το ♪ 1110 01:24:27,855 --> 01:24:30,106 ♪ Με κάθε τρόπο μόνο για να πάρει αυτή την κρέμα ♪ 1111 01:24:30,190 --> 01:24:32,942 ♪ Ήταν δύσκολο, αλλά το κατάφερα Αποφοίτησε στη μεγάλη οθόνη ♪ 1112 01:24:33,026 --> 01:24:36,112 ♪ Τώρα είμαι σε περιοδεία Και το παιδί έκανε μεγαλύτερα όνειρα ♪ 1113 01:24:38,615 --> 01:24:40,575 ♪ Έχει περάσει πολύς καιρός ♪ 1114 01:24:40,659 --> 01:24:43,452 [Γυναίκα που τραγουδάει] ♪ Γεια, γεια, έμεινα μακριά πολύ καιρό ♪ 1115 01:24:43,537 --> 01:24:45,872 [Άνθρωπος] ♪ Απλώς προσπαθώ να κυνηγήσω τα όνειρά μου ♪ 1116 01:24:45,956 --> 01:24:49,208 [Γυναίκα] ♪ Έφυγα από το μυαλό σου όταν έφυγα ♪ 1117 01:24:49,293 --> 01:24:52,128 [Άνθρωπος] ♪ Ελπίζω όχι γιατί είμαι ακόμα εδώ ♪ 1118 01:24:52,212 --> 01:24:54,130 [Γυναίκα] ♪ Γεια, γεια, έμεινα μακριά πολύ καιρό ♪ 1119 01:24:54,214 --> 01:24:56,966 [Άνθρωπος] ♪ Απλώς προσπαθώ να κυνηγήσω τα όνειρά μου ♪ 1120 01:24:57,050 --> 01:24:59,510 [Γυναίκα] ♪ Έφυγα από το μυαλό σου όταν έφυγα ♪ 1121 01:24:59,595 --> 01:25:01,512 [Άνθρωπος] ♪ Ελπίζω όχι ♪ 1122 01:25:01,597 --> 01:25:03,973 [Γυναίκα] ♪ Γεια, γεια, έμεινα μακριά πολύ καιρό ♪ 1123 01:25:04,057 --> 01:25:06,058 [Άνθρωπος] ♪ Απλώς προσπαθώ να κυνηγήσω τα όνειρά μου ♪ 1124 01:25:06,143 --> 01:25:07,101 [Γυναίκα] ♪ Σου άφησα το μυαλό ♪♪ 1125 01:25:07,102 --> 01:25:08,060 [Γυναίκα] ♪ Σου άφησα το μυαλό ♪♪ 1126 01:25:08,145 --> 01:25:11,230 - [Χτυπώντας] - Έλα μέσα. 1127 01:25:11,315 --> 01:25:13,482 - ♪♪ [Ηχογράφηση: Τζαζ] - Δρ Λι; Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 1128 01:25:13,567 --> 01:25:16,903 - Ναι. - ♪♪ [Συνέχεια] 1129 01:25:16,987 --> 01:25:18,988 Γεια, τι συμβαίνει, Δρ Λι; 1130 01:25:19,072 --> 01:25:21,407 κύριε Μάιλς. 1131 01:25:21,491 --> 01:25:23,534 Αμ, αναρωτιόμουν... 1132 01:25:23,619 --> 01:25:27,788 Λοιπόν, αναρωτιόμασταν αν χρειάζεστε υπάρχουν ρυθμοί εισόδου για το κλασικό; 1133 01:25:27,873 --> 01:25:31,876 Όχι ότι προσπαθώ να επιστρέψω on line ή οτιδήποτε άλλο. 1134 01:25:31,960 --> 01:25:34,754 Απλώς σε ήθελα για να τα τσεκάρω. 1135 01:25:34,838 --> 01:25:37,256 Όχι, όχι, όχι. Άσε με να δω. 1136 01:25:37,341 --> 01:25:42,428 Εντάξει. Τώρα το concept είναι όλο του Devon. 1137 01:25:42,512 --> 01:25:44,764 Ναι, αλλά ο άνθρωπός μου Σον εδώ είχε τη δομή κλειδωμένη. 1138 01:25:44,848 --> 01:25:49,936 Αλλά το κομμάτι της παγίδας, όλα κολλάνε, αυτό είναι το παιδί. 1139 01:25:50,020 --> 01:25:52,355 Τι, εσείς οι δύο ένα ζευγάρι τώρα; 1140 01:25:52,439 --> 01:25:55,066 Είχε μια παλιά σχολική αίσθηση. 1141 01:25:55,150 --> 01:25:58,402 Ξέρεις, μερικές φορές πρέπει να το πάρεις πίσω. 1142 01:25:58,487 --> 01:26:02,406 Δεν είναι κακή ιδέα. Καθόλου κακή ιδέα. 1143 01:26:02,491 --> 01:26:04,450 ♪♪ [Τζάκσον 5 "Σε θέλω πίσω"] 1144 01:26:04,534 --> 01:26:08,037 Θα δοκιμάσουμε κάτι λίγο διαφορετικό φέτος. 1145 01:26:08,121 --> 01:26:12,792 Λίγο από το παλιό μου σχολείο με λίγο από το νέο σου... 1146 01:26:12,876 --> 01:26:18,214 τιμώντας το παρελθόν και το παρόν ταυτόχρονα. 1147 01:26:18,298 --> 01:26:22,760 Αυτή είναι η νέα μας κατεύθυνση το παν είναι — Γεφύρωση του χάσματος. 1148 01:26:22,844 --> 01:26:27,515 Το νέο μας κομμάτι για το B.E.T. Big Southern Classic... 1149 01:26:27,599 --> 01:26:30,559 κανονίστηκε από δύο δικούς σου... 1150 01:26:33,355 --> 01:26:36,816 Κύριε Ντέβον Μάιλς και ο κύριος Sean Taylor. 1151 01:26:36,900 --> 01:26:39,777 [Επευφημίες μπάντας] 1152 01:26:41,863 --> 01:26:44,490 Αυτό το κομμάτι είναι πολύ περίπλοκο... 1153 01:26:44,574 --> 01:26:47,410 αλλά δεν είναι το μισό περίπλοκο όπως πρόκειται να γίνουν οι σχηματισμοί. 1154 01:26:47,494 --> 01:26:49,412 Δεν θα έχουμε χρόνο να σπαταλάμε εδώ, άνθρωποι... 1155 01:26:49,496 --> 01:26:52,665 έτσι όπως θα έλεγες, ας τσακωθούμε. 1156 01:26:52,749 --> 01:26:54,959 ♪ Για να σου δείξω ότι σε αγαπώ ♪ 1157 01:26:55,043 --> 01:26:57,878 ♪ Δεν θα με αφήσεις σε παρακαλώ ♪ 1158 01:26:57,963 --> 01:27:00,089 ♪ Πίσω στην καρδιά σου ♪ 1159 01:27:00,173 --> 01:27:03,551 ♪ Ω, αγάπη μου Ήμουν τυφλός που σε άφησα να φύγεις ♪ 1160 01:27:03,635 --> 01:27:05,761 ♪ Άσε σε, μωρό μου ♪ 1161 01:27:05,846 --> 01:27:09,223 - ♪ Αλλά τώρα που σε βλέπω στην αγκαλιά του ♪ - ♪ Σε θέλω πίσω ♪ 1162 01:27:09,308 --> 01:27:11,309 ♪ Ναι, το κάνω τώρα ♪♪ 1163 01:27:11,393 --> 01:27:14,812 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 1164 01:27:17,607 --> 01:27:21,527 - ♪♪ [Hip-hop] - ♪♪ [Τύμπανα] 1165 01:27:30,120 --> 01:27:33,456 ♪♪ [Συνέχεια] 1166 01:27:40,881 --> 01:27:44,884 Γιά, Τζέι, τι κάνεις, φίλε; 1167 01:27:44,968 --> 01:27:46,886 [Αναστεναγμοί] Φίλε, πώς φαίνεται να κάνω; 1168 01:27:46,970 --> 01:27:49,430 Είμαι ικανός να πάρω πίσω τη θέση μου. 1169 01:27:49,514 --> 01:27:52,391 Πώς, από τον Riverdancin' με το τύμπανο σου; 1170 01:27:53,852 --> 01:27:55,770 - ♪♪ [Η μουσική σταματά] - Αυτό είναι μαλακία. 1171 01:27:55,854 --> 01:27:57,772 Θα πρέπει απλώς να πάω να μιλήσω με τον Δρ Λι. 1172 01:27:57,856 --> 01:28:01,108 Υπάρχουν άλλα τρία P2 στη γραμμή μπάσου, και είμαι αυτός που αμφισβητείται. 1173 01:28:01,193 --> 01:28:03,152 Ρε, αναρωτιέμαι γιατί; 1174 01:28:03,236 --> 01:28:05,654 Ειλικρινά, σκυλί, θα το έκανα ήρθαν και μετά από εσένα. 1175 01:28:05,739 --> 01:28:09,492 - Κακό μου. Το κακό μου. 1176 01:28:09,576 --> 01:28:13,412 - Γεια, ευχαριστώ πολύ, φίλε. - Άσε με να δω τι έχεις. 1177 01:28:13,497 --> 01:28:16,499 Εντάξει. [Αναστεναγμοί] 1178 01:28:26,718 --> 01:28:30,638 - Γιατί το αναγκάζεις; - Φίλε, δεν το ζορίζω. 1179 01:28:32,349 --> 01:28:36,977 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι, πρέπει να χτυπήσεις το τύμπανο. 1180 01:28:37,062 --> 01:28:39,271 Το χτυπάω. 1181 01:28:39,356 --> 01:28:42,441 Μπα, δεν είναι αυτό Μιλάω για, σκυλί. 1182 01:28:44,653 --> 01:28:47,696 Ματιά. Αγαπήστε το τύμπανο. 1183 01:28:47,781 --> 01:28:49,782 Φίλε, μου αρέσει το τύμπανο μου. 1184 01:28:51,284 --> 01:28:54,286 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήρες; - Τι; 1185 01:28:54,371 --> 01:28:56,914 - Φίλε, φύγε από εδώ. - Απλώς λέω ότι ανησυχώ λίγο. 1186 01:28:56,998 --> 01:28:58,999 Στην πραγματικότητα, φίλε, πρέπει... 1187 01:29:00,502 --> 01:29:02,461 Ξέρεις, όπως- 1188 01:29:02,546 --> 01:29:05,714 Όπως - εσύ - Όταν ξέρεις - 1189 01:29:05,799 --> 01:29:09,301 - [Γκρίνια] -Τι κάνεις ρε φίλε; 1190 01:29:09,386 --> 01:29:11,387 Πρέπει να δουλέψεις στη μέση, Τζέι. Δουλέψτε τη μέση. 1191 01:29:11,471 --> 01:29:14,640 - [Τζέι] Δούλεψε τη μέση. - [Bangs Drum] - Το κάνεις σαν παρθένα. 1192 01:29:14,724 --> 01:29:16,642 - Προσπαθώ. - Έλα. Σκάσε το. 1193 01:29:16,726 --> 01:29:18,644 - [Τύμπανο που χτυπάει] - Πώς είναι αυτό; 1194 01:29:18,728 --> 01:29:20,187 Ναι, αυτό είναι. Τώρα το χτυπάς. 1195 01:29:20,272 --> 01:29:23,149 - Ω, ξέρεις ότι δεν είσαι σωστός γι' αυτό. - Για τι μιλάς; 1196 01:29:23,233 --> 01:29:25,151 - ♪ Ε, τι ♪ - [Κλικ σε ραβδιά] 1197 01:29:25,235 --> 01:29:28,487 - ♪ Α, ε, τι, ε ♪ - Ναι, ναι. 1198 01:29:28,572 --> 01:29:31,407 - ♪ AandT ♪ - ♪ Shorty, shorty ♪ 1199 01:29:31,491 --> 01:29:34,702 Ντέβον! Ντέβον! Ντέβον! 1200 01:29:34,786 --> 01:29:37,204 - Είδα αυτούς τους τύπους να αρπάζουν τον Έρνεστ. - Ε, τι; 1201 01:29:37,289 --> 01:29:39,206 Άρπαξαν τον Έρνεστ. Κοίτα, τον φώναξα... 1202 01:29:39,291 --> 01:29:41,250 και δεν θα το έκανε πες μου μια λέξη. 1203 01:29:41,334 --> 01:29:44,253 -Μόλις πήγε μαζί τους. - Ε, εντάξει. Ηρεμώ. Που πήγαν; 1204 01:29:44,337 --> 01:29:46,797 - [Devon] Είσαι σίγουρος ότι είπε "κήποι;" - [Diedre] Νομίζω ότι ναι. 1205 01:29:46,882 --> 01:29:49,508 Τι εννοείς, «Έτσι νομίζεις»; 1206 01:29:49,593 --> 01:29:54,680 [Άνθρωπος] Κύριοι, τώρα έχεις διασχίσει την φλεγόμενη άμμο. 1207 01:29:54,764 --> 01:29:58,642 Γεια σου φίλε, είναι σαν το μαύρο ΚΚΚ. 1208 01:29:58,727 --> 01:30:02,104 - Πρέπει να τους κλωτσήσουμε... - [Άνθρωπος] Θυσία, δουλειά και μόχθος... 1209 01:30:02,189 --> 01:30:04,523 - [Devon] Κάνε ησυχία. - να ενταχθούν σε μια αδελφότητα όπως καμία άλλη. 1210 01:30:04,608 --> 01:30:06,567 Είστε πλέον άνθρωποι με διάκριση. 1211 01:30:06,651 --> 01:30:09,653 - Δεν βλέπω τον Έρνεστ. - Κύριοι της υπηρεσίας. 1212 01:30:09,738 --> 01:30:12,823 Υιοί της υποτροφίας. 1213 01:30:12,908 --> 01:30:16,994 Είναι χαρά μου να σας καλωσορίσω στο κεφάλαιο Lambda Mu της Κάπα Κάπα... 1214 01:30:17,078 --> 01:30:22,708 - [Οι άνδρες φωνάζουν] Ψι! - Ενσωματώθηκε η εθνική τιμητική αδελφότητα του συγκροτήματος. 1215 01:30:22,792 --> 01:30:25,211 - Γιο. Πήγαινε, Ε. - Το ταξίδι σας έχει πλέον ολοκληρωθεί. 1216 01:30:25,295 --> 01:30:28,672 Χα! Γιο, Ε! Ναι! Αυτός είναι ο άνθρωπός μου! 1217 01:30:28,757 --> 01:30:30,716 [Τζέι] Ω! Υποσχεται! 1218 01:30:30,800 --> 01:30:34,345 -Τι συμβαίνει μωρό μου; -Τι κάνεις εδώ; 1219 01:30:34,429 --> 01:30:36,388 -Γι, φίλε, πέρασα. - Αλήθεια, φίλε; 1220 01:30:36,473 --> 01:30:40,392 - Κ-Κ-Ψι μέχρι να πεθάνω, μωρό μου. - Ναι, νόμιζα ότι είχες χάσει το καταραμένο μυαλό σου. 1221 01:30:40,477 --> 01:30:43,395 - Δεν μπορούσα να μιλήσω γι' αυτό. - [Τζέι] Ναι, προφανώς, σκύλος. 1222 01:30:43,480 --> 01:30:46,565 - [Τσαρλς] Εντάξει. Λοιπόν, συγχαρητήρια, φίλε. - Γεια, κράτα το. 1223 01:30:46,650 --> 01:30:50,736 - [Τσαρλς] Ο-Κέι. - [Τζέι] Α, ναι. 1224 01:30:50,820 --> 01:30:52,780 [Τσαρλς] Μμμ-μμ. 1225 01:30:52,864 --> 01:30:56,492 Ναι, θα μου άρεσε να βγω μαζί σου. 1226 01:30:56,576 --> 01:30:58,536 - [Devon] Παίκτης, παίκτης. - [Τσαρλς] Ναι, κοίτα σε. 1227 01:30:58,620 --> 01:31:01,622 - [Τσαρλς, Τζέι] Ωχ! - Γάτα-μπαμπά! 1228 01:31:01,706 --> 01:31:04,792 [Γάβγισμα] 1229 01:31:20,183 --> 01:31:23,644 Ο κόσμος λέει ότι το συγκρότημα... 1230 01:31:23,728 --> 01:31:25,729 είναι απλώς μια αντανάκλαση του διευθυντή του... 1231 01:31:25,814 --> 01:31:28,524 και θέλω να ξέρετε όλοι... 1232 01:31:28,608 --> 01:31:31,318 ότι με έχεις επηρεάσει επισης... 1233 01:31:31,403 --> 01:31:33,862 και είμαι πολύ περήφανος για σένα. 1234 01:31:33,947 --> 01:31:36,031 [Άνθρωπος] Είμαστε περήφανοι και για σένα, Δρ Λι. 1235 01:31:36,116 --> 01:31:38,325 [Όλοι ζητωκραυγάζουν, χειροκροτούν] 1236 01:31:38,410 --> 01:31:41,662 - Δρ Λι! - Πήγαινε γιατρέ! 1237 01:31:43,123 --> 01:31:45,791 Με συγχωρείτε, Δρ Λι; 1238 01:31:45,875 --> 01:31:48,586 Θα ήθελα να προκαλέσω Donnell Jones, P2 μπάσο... 1239 01:31:48,670 --> 01:31:50,588 για τη μουσικότητα και τη χορογραφία. 1240 01:31:50,672 --> 01:31:53,924 - [Επευφημίες] - [Σφυρίχτρα] 1241 01:31:55,218 --> 01:31:57,261 [Άνθρωπος] Όλοι να γονατίσουν. 1242 01:32:13,361 --> 01:32:16,488 [Τύμπανα που χτυπούν τέμπο] 1243 01:32:52,317 --> 01:32:55,444 ♪♪ [Drums Stop] 1244 01:33:05,705 --> 01:33:07,748 [Ψιθυρίζοντας] 1245 01:33:09,876 --> 01:33:13,128 - [Γυναίκα] Εντάξει, Τζέι! - Ναι, έτσι το γυρνάς, Τζέι. 1246 01:33:13,213 --> 01:33:16,298 [Επευφημίες] 1247 01:33:16,383 --> 01:33:19,843 Κύριε Μάιλς, μπορώ να ουρλιάξω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 1248 01:33:19,928 --> 01:33:22,012 Ναι. Ναι, κύριε. 1249 01:33:23,431 --> 01:33:25,974 [Αναστεναγμοί] 1250 01:33:26,059 --> 01:33:28,394 Αν σημαίνει κάτι, Έχω πάει 100 φορές... 1251 01:33:28,478 --> 01:33:30,646 για να σε αφήσω στο γήπεδο αύριο, φίλε. 1252 01:33:31,940 --> 01:33:33,857 καταλαβαίνω. 1253 01:33:33,942 --> 01:33:38,362 Αλλά μπορώ να κάνω κάτι για την επόμενη χρονιά. Το κέρδισες. 1254 01:33:40,156 --> 01:33:42,533 - Λέξη; - Σίγουρα. 1255 01:33:42,617 --> 01:33:44,576 Ευχαριστώ πολύ, Δρ Λι. 1256 01:33:44,661 --> 01:33:46,578 Σας ευχαριστώ. 1257 01:33:46,663 --> 01:33:49,039 Κανένα πρόβλημα. 1258 01:34:04,514 --> 01:34:07,516 Κοίτα... 1259 01:34:07,600 --> 01:34:09,685 τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 1260 01:34:11,855 --> 01:34:13,856 Θα το ήθελα αυτό. 1261 01:34:18,278 --> 01:34:21,363 - Είμαι ο Ντέβον. - Λάιλα. 1262 01:34:21,448 --> 01:34:24,032 Λοιπόν, ποια είναι η ειδικότητά σας; 1263 01:34:24,117 --> 01:34:26,201 Χορός. 1264 01:34:27,954 --> 01:34:30,038 Καλά. 1265 01:34:31,040 --> 01:34:33,208 Αυτό είναι καυτό. 1266 01:34:34,669 --> 01:34:37,504 Δώσε μου μια αγκαλιά. 1267 01:34:55,648 --> 01:34:58,650 [Επευφημίες πλήθους] 1268 01:35:07,577 --> 01:35:10,871 [Τηλεοπτικός Εκφωνητής] Όλα ξεκίνησαν Πριν από 40 χρόνια με δύο συγκροτήματα της Ατλάντα... 1269 01:35:10,955 --> 01:35:13,332 Ατλάντα AandT και το Morris Brown College... 1270 01:35:13,416 --> 01:35:15,501 διοργανώνω έναν μικρό διαγωνισμό... 1271 01:35:15,585 --> 01:35:18,170 να συγκεντρώσει χρήματα για αγορά στολών. 1272 01:35:18,254 --> 01:35:20,255 Μια ταπεινή αρχή για αυτό που μεγάλωσε... 1273 01:35:20,340 --> 01:35:23,133 σε ένα "band-aholic's" ονειρεμένο Σαββατοκύριακο εδώ στη Γεωργία. 1274 01:35:23,218 --> 01:35:26,970 Το σημερινό Β.Ε.Τ. Το κλασικό φέρνει μέσα Πάνω από 50.000 οπαδοί στο Georgia Dome... 1275 01:35:27,055 --> 01:35:29,848 και ένα ακόμα μεγαλύτερο τηλεοπτικό κοινό. 1276 01:35:29,933 --> 01:35:33,435 Με τα χρόνια ο ανταγωνισμός έχει γίνει πιο λείο και πολύ πιο λαμπερό. 1277 01:35:33,520 --> 01:35:36,396 Με τον πρωταθλητή Morris Brown, ξέρετε τι να περιμένετε. 1278 01:35:36,481 --> 01:35:39,817 - ♪♪ [Τραγουδώντας] - Πέντε από τα καλύτερα του Νότου διαγωνίζονται για κορυφαίες διακρίσεις- 1279 01:35:39,901 --> 01:35:44,071 50.000 $ και αξία ενός έτους του καυχησιολογικού δικαιώματος. 1280 01:35:45,698 --> 01:35:51,119 [Γυναίκα που τραγουδάει] ♪ Ω, πες κάνει αυτό το αστεράκι ♪ 1281 01:35:51,204 --> 01:35:53,997 ♪ Banner ακόμα ♪ 1282 01:35:54,082 --> 01:36:01,588 ♪ Κύμα ♪ 1283 01:36:04,467 --> 01:36:10,180 ♪ O'er the land of the free ♪ 1284 01:36:10,265 --> 01:36:14,643 ♪ Και το σπίτι ♪ 1285 01:36:14,727 --> 01:36:18,272 ♪ Από τα ♪ 1286 01:36:18,356 --> 01:36:25,946 ♪ Γενναίος ♪♪ 1287 01:36:28,116 --> 01:36:33,370 ♪♪ [Funk] 1288 01:36:36,332 --> 01:36:39,001 ♪ Συνεχίζεις να με χτυπάς στον τοίχο ♪ 1289 01:36:39,085 --> 01:36:41,628 ♪ Ναι, το ξέρω Σας αφήνω να γλιστρήσετε πριν ♪ 1290 01:36:41,713 --> 01:36:43,839 ♪ Αλλά μέχρι να με δεις Πιστέψτε με ♪ 1291 01:36:43,923 --> 01:36:45,841 ♪ Δεν σε είδαν να επιστρέφεις ♪♪ 1292 01:37:04,527 --> 01:37:09,364 ♪♪ [Ψυχή σε υψηλό ρυθμό] 1293 01:37:51,908 --> 01:37:55,035 ♪♪ [Άκμα] 1294 01:38:05,713 --> 01:38:08,966 ♪♪ [Χορός] 1295 01:38:33,199 --> 01:38:35,826 ♪♪ [Τέλος] 1296 01:38:38,454 --> 01:38:42,457 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 1297 01:38:45,837 --> 01:38:47,754 Ουάου! Ουάου! 1298 01:38:47,839 --> 01:38:52,509 [Morris Brown Announcer] Ετοιμαστείτε να ζήσετε επτά λεπτά συναρπαστικές κινήσεις. 1299 01:38:52,593 --> 01:38:54,636 Φίλε, το κάνουν κανω κατι νεο? 1300 01:38:54,721 --> 01:38:59,016 420 δευτερόλεπτα συγκλονιστικού ήχου. 1301 01:38:59,100 --> 01:39:01,768 - [Κορνάρισμα αυτοκινήτου] - Ξέρω ότι έχετε δει ήδη τρεις μπάντες να παρελαύνουν. 1302 01:39:01,853 --> 01:39:04,312 Δεν έχεις δει τίποτα ακόμα. 1303 01:39:04,397 --> 01:39:06,440 Μόρις Μπράουν, Ατλάντα. Ελέγξτε το, όλοι. 1304 01:39:06,524 --> 01:39:09,067 - [Φλυαρία] - Έρχομαι στο γήπεδο, τώρα... 1305 01:39:09,152 --> 01:39:14,156 αυτό είναι το μέλλον της φανκ. 1306 01:39:14,240 --> 01:39:17,743 Μαύρο από λαϊκή ζήτηση... 1307 01:39:17,827 --> 01:39:21,204 το Κολλέγιο Morris Brown Πορεία Wolverine Band... 1308 01:39:21,289 --> 01:39:26,334 με ηχογράφηση Jive καλλιτέχνης, Petey Pablo! 1309 01:39:29,005 --> 01:39:32,549 - ♪♪ [Hip-hop] - ♪ Είστε έτοιμοι ♪ 1310 01:39:32,633 --> 01:39:35,385 ♪ Είστε έτοιμοι ♪ 1311 01:39:35,470 --> 01:39:39,097 ♪ Ωχ-χα, α-χα! Γεια σου ♪ 1312 01:39:39,182 --> 01:39:41,308 ♪ ΗΠΑ ♪ 1313 01:39:43,853 --> 01:39:46,521 ♪ ΗΠΑ ♪ 1314 01:39:48,816 --> 01:39:52,861 - ♪ Ποιος είμαι ♪ - [Πλήθος] Petey Pablo! 1315 01:39:56,866 --> 01:39:58,992 ♪ Όλοι χαρούμενοι ♪ 1316 01:40:00,995 --> 01:40:04,581 ♪ Έλα Θα μου είστε μάρτυρες ♪ 1317 01:40:04,665 --> 01:40:07,375 ♪ Όλοι χαρούμενοι ♪ 1318 01:40:09,045 --> 01:40:10,962 ♪ Έλα, όλα Είστε έτοιμοι απόψε ♪ 1319 01:40:11,047 --> 01:40:14,091 ♪ Αποκτήστε την περηφάνια σας τώρα «Κοντεύω να το τινάξω στον αέρα ♪ 1320 01:40:14,175 --> 01:40:16,510 - [Band] ♪ Ναι ♪ - ♪ Είναι σε λειτουργία τώρα ♪ 1321 01:40:16,594 --> 01:40:20,180 ♪ Ο Petey Pab αποφοίτησε σπασμένα Το Shook 'em up έστριψε το παιχνίδι ♪ 1322 01:40:20,264 --> 01:40:22,516 - [Η μπάντα κάνει θορύβους από το τρένο] - ♪ Το τρένο έρχεται σε πλήρη ταχύτητα ♪ 1323 01:40:22,600 --> 01:40:24,684 ♪ Δεν είναι τίποτα σταμάτα αυτό το πράγμα ♪ 1324 01:40:25,895 --> 01:40:28,396 ♪ Όλοι χαρούμενοι ♪ 1325 01:40:30,149 --> 01:40:35,028 - ♪ Όλοι ♪ - [Πλήθος] ♪ Όλοι ♪ 1326 01:40:35,113 --> 01:40:37,781 ♪ Όλοι χαρούμενοι ♪ 1327 01:40:37,865 --> 01:40:42,536 ♪ Ναι, ναι Ακούστε με ♪ 1328 01:40:42,620 --> 01:40:45,205 ♪ Όλοι χαρούμενοι ♪ 1329 01:40:46,415 --> 01:40:49,376 ♪ Όλοι Ακούστε με ♪ 1330 01:40:49,460 --> 01:40:54,381 - [Πλήθος] ♪ Γεια σου ♪ - ♪ Όλοι χαρούμενοι ♪ 1331 01:40:54,465 --> 01:40:57,050 - [Πλήθος] Γεια, όλοι ♪ - ♪ Όλοι ♪ 1332 01:40:57,135 --> 01:41:00,595 ♪ Μπάντα, σπάστε το για μένα ♪ 1333 01:41:00,680 --> 01:41:03,765 ♪ Ναι ♪♪ 1334 01:41:03,850 --> 01:41:08,270 - [Επευφημίες πλήθους] - [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 1335 01:41:12,066 --> 01:41:14,192 Εντάξει, AandT, ελέγξτε! 1336 01:41:14,277 --> 01:41:16,403 [Εκφωνητής του Σταδίου] Όπως μπορείτε να δείτε... 1337 01:41:16,487 --> 01:41:20,115 υπάρχουν πολλοί αγώνες σε αυτόν τον διαγωνισμό, παιδιά— 50.000$ το κορυφαίο έπαθλο. 1338 01:41:20,199 --> 01:41:22,826 Καλά. 1339 01:41:22,910 --> 01:41:25,537 Το ραδιόφωνο είναι κλειστό τώρα. 1340 01:41:25,621 --> 01:41:27,706 Ήρθε η ώρα για αληθινή μουσική. 1341 01:41:27,790 --> 01:41:31,334 Όταν όμως πάρεις εκεί έξω σήμερα... 1342 01:41:31,419 --> 01:41:34,171 Θέλω να κάνεις μόνο ένα πράγμα... 1343 01:41:34,255 --> 01:41:37,591 και αυτό είναι να απολαμβάνεις το παιχνίδι με τους φίλους της μπάντας σου. 1344 01:41:39,218 --> 01:41:43,138 - Λοιπόν, ποιο είναι το μειονέκτημα... - [Όλα] Ένα συγκρότημα! Ένας ήχος! 1345 01:41:45,558 --> 01:41:47,642 Εντάξει. 1346 01:41:47,727 --> 01:41:50,187 - Είναι ώρα εκπομπής! - [Επευφημίες] 1347 01:41:52,064 --> 01:41:54,858 Έχουμε δει μιμητές! 1348 01:41:54,942 --> 01:41:58,695 Έχουμε δει και αντιγραφείς! 1349 01:41:58,779 --> 01:42:00,739 Τώρα όμως... 1350 01:42:00,823 --> 01:42:05,076 ήρθε η ώρα για τους εμπνευστές! 1351 01:42:05,161 --> 01:42:09,372 Κυρίες και κύριοι, Θα ήθελα να σας παρουσιάσω... 1352 01:42:09,457 --> 01:42:12,626 - το συγκρότημα της Atlanta AandT! - Εντάξει! 1353 01:42:12,710 --> 01:42:14,711 [Επευφημίες πλήθους] 1354 01:42:14,795 --> 01:42:16,922 Και τώρα δέστε τις ζώνες σας... 1355 01:42:17,006 --> 01:42:22,844 - και μπείτε στη μηχανή του χρόνου Atlanta AandT. - ♪♪ [Flourish] 1356 01:42:23,888 --> 01:42:27,140 Επιστρέφουμε, πίσω, πίσω στο χρόνο. 1357 01:42:32,396 --> 01:42:36,733 ♪♪ [Παίζει το "Can You Feel It" Από τους Τζάκσονς] 1358 01:43:12,228 --> 01:43:15,063 - ♪♪ [Τέλος] - [Επευφημίες πλήθους] 1359 01:43:15,147 --> 01:43:18,441 [Εκφωνητής AandT] Α, λοιπόν σας αρέσει το παλιό σχολείο, ε; 1360 01:43:18,526 --> 01:43:21,111 - Ας τους δώσουμε ένα ακόμα. - [Σφυρίζει] 1361 01:43:21,195 --> 01:43:25,532 ♪♪ [Παίζει το "I Want You Back" By The Jackson 5] 1362 01:43:45,219 --> 01:43:49,306 ♪♪ [Παίζοντας "Dancing Machine" By The Jackson 5] 1363 01:43:57,315 --> 01:44:00,942 ♪♪ [Όλοι τραγουδούν αδιάκριτα] 1364 01:44:19,920 --> 01:44:24,090 ♪♪ [Hip-hop] 1365 01:44:30,556 --> 01:44:33,683 [Γυναίκα] Μπούκι! 1366 01:44:54,163 --> 01:44:56,998 - Ναι! - [AandT Announcer] Μαζέψτε το! Πάμε σπίτι! 1367 01:44:57,083 --> 01:44:59,417 Οι Πάνθηρες AandT κάτοχος του θόλου. 1368 01:44:59,502 --> 01:45:02,087 - [Επευφημίες πλήθους] - [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 1369 01:45:02,171 --> 01:45:04,839 [Εκφωνητής του Σταδίου] Και τώρα, κυρίες και κύριοι... 1370 01:45:04,924 --> 01:45:07,008 να ανακοινώσει τους νικητές του αποψινού διαγωνισμού... 1371 01:45:07,093 --> 01:45:12,555 κατευθείαν από τη Νέα Υόρκη, είναι ο πολύ δικός A.J της B.E.T. και Δωρεάν! 1372 01:45:12,640 --> 01:45:15,934 Τι συμβαίνει, Ατλάντα; Πώς τα πάτε; 1373 01:45:16,018 --> 01:45:18,395 Τι συμβαίνει, A-T-L; 1374 01:45:18,479 --> 01:45:23,191 - Είμαι ελεύθερος, όλοι! - Και είμαι ο A.J. από το 106 και το Park, B.E.T.'s Top 10 Live! 1375 01:45:23,275 --> 01:45:27,112 - Πώς τα πάτε εκεί έξω; - [Επευφημίες] 1376 01:45:28,406 --> 01:45:30,782 Έχει γίνει μια καταπληκτική βραδιά, όλοι. 1377 01:45:30,866 --> 01:45:33,284 Δεν σταματήσαμε να αυλακώνουμε από τότε που ξεκινήσαμε. 1378 01:45:33,369 --> 01:45:36,162 [A.J.] Χωρίς αμφιβολία. Όλα τα συγκροτήματα έχουν εκτελέσει και το έχουν βάλει κάτω. 1379 01:45:36,247 --> 01:45:39,249 Το δυσκόλεψες πολύ για να αποφασίσουν οι δικαστές. 1380 01:45:39,333 --> 01:45:41,251 - Τόσο σκληρά. - Α! 1381 01:45:41,335 --> 01:45:43,294 Τόσο σκληρά, στην πραγματικότητα, ότι σήμερα έχουμε- 1382 01:45:43,379 --> 01:45:45,338 [Και τα δύο] Μια διπλή ισοπαλία! 1383 01:45:45,423 --> 01:45:49,634 [Δωρεάν] Σωστά, ναι. Έχουμε αμφίδρομη ισοπαλία σήμερα. 1384 01:45:49,718 --> 01:45:51,845 [A.J.] Θα τα παρατήσετε για τις μπάντες. 1385 01:45:51,929 --> 01:45:56,057 Έχουν δουλέψει πολύ σκληρά για να φτάσουν εδώ απόψε, αλλά δύο έχουν ξεχωρίσει από τα υπόλοιπα. 1386 01:45:56,142 --> 01:46:00,061 [Δωρεάν] Δεν ξέρω για εσάς, αλλά το σασπένς με σκοτώνει. Ας φτάσουμε σε αυτό. 1387 01:46:00,146 --> 01:46:03,064 - Εντάξει, κύριε Γουέιντ- - Ναι! 1388 01:46:03,149 --> 01:46:05,859 - Από τον Morris Brown. - [Γέλια] 1389 01:46:08,904 --> 01:46:13,032 - Και ο Δρ Λι από το AandT, παρακαλώ προχωρήστε! - Ναι! 1390 01:46:13,117 --> 01:46:16,119 Ναι! 1391 01:46:21,959 --> 01:46:24,419 [Δωρεάν] Κυρίες και κύριοι... 1392 01:46:24,503 --> 01:46:29,966 για πρώτη φορά στην ιστορία του Β.Ε.Τ. Big Southern Classic— 1393 01:46:30,050 --> 01:46:34,137 AandT και Morris Brown θα συναντήσει το κέντρο! 1394 01:46:34,221 --> 01:46:38,266 - Οι τυμπανοκρουσίες θα το βάλουν κάτω για το πρωτάθλημα! - [Δωρεάν] Ναι! 1395 01:46:38,350 --> 01:46:41,436 - Φέρτε το! - [Δωρεάν] Θα εμφανιστούν και τα δύο συγκροτήματα δύο ρυθμούς τυμπάνων. 1396 01:46:41,520 --> 01:46:43,980 - Οι κριτές θα πάρουν την απόφασή τους... - Είμαι τόσο ενισχυμένος. 1397 01:46:44,064 --> 01:46:47,484 - για το ποιος θα πάρει το έπαθλο των 50.000 $. - Άσε κάτω, AandT. 1398 01:46:47,568 --> 01:46:49,944 - Ντέβον; - Ναι, κύριε. 1399 01:46:50,029 --> 01:46:53,490 Θέλετε να τους δώσετε μια μικρή γεύση τι θα πάρουν την επόμενη σεζόν; 1400 01:46:55,618 --> 01:46:58,369 Αυτό είναι αν είναι εντάξει με τον αρχηγό του τμήματός σας. 1401 01:46:59,538 --> 01:47:02,415 Mini-Me, Ήξερα ότι δεν μπορούσες να μείνεις μακριά. 1402 01:47:05,586 --> 01:47:07,837 - Σεσίλ! - Ευχαριστώ. 1403 01:47:07,922 --> 01:47:10,673 - Δώσε τους την κόλαση. - Σεσίλ! 1404 01:47:10,758 --> 01:47:12,467 - Τι; - Βγάλε τη στολή σου! 1405 01:47:12,551 --> 01:47:15,470 - Ε; - Παντελόνι, επίσης. Ερχομαι! 1406 01:48:46,437 --> 01:48:48,604 [Επευφημίες πλήθους] 1407 01:48:48,689 --> 01:48:50,273 Γερουσία! 1408 01:48:50,357 --> 01:48:51,482 Γερουσία! 1409 01:48:52,693 --> 01:48:54,152 Παρόντα όπλα! 1410 01:51:11,874 --> 01:51:14,542 [Επευφημίες πλήθους] 1411 01:51:30,809 --> 01:51:35,605 [Επευφημίες πλήθους] 1412 01:51:44,364 --> 01:51:47,033 [Όλα] Σπάστε το...! 1413 01:52:04,343 --> 01:52:06,594 [Η μπάντα φωνάζει] 1414 01:52:24,821 --> 01:52:28,449 [Επευφημίες πλήθους] 1415 01:53:12,786 --> 01:53:14,996 [Επευφημίες πλήθους] 1416 01:54:18,185 --> 01:54:21,062 [Επευφημίες πλήθους] 1417 01:55:00,769 --> 01:55:04,397 - [Άνθρωπος] Ουου! - [Επευφημίες πλήθους] 1418 01:55:11,530 --> 01:55:15,783 [Η επευφημία συνεχίζεται] 1419 01:55:17,869 --> 01:55:21,038 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1420 01:55:21,123 --> 01:55:23,833 [Δωρεάν] Μοιάζει με τους κριτές έχουν πάρει την απόφασή τους. 1421 01:55:23,917 --> 01:55:28,587 Ο νικητής και πρωταθλητής του Β.Ε.Τ. Big Southern Classic... 1422 01:55:28,672 --> 01:55:32,049 είναι το Atlanta AandT University! 1423 01:55:32,134 --> 01:55:34,593 [Επευφημίες πλήθους] 1424 01:55:34,678 --> 01:55:37,555 [Επευφημίες μπάντας] 1425 01:55:37,639 --> 01:55:39,640 [Φωνάζει] Ναι! Ναι! 1426 01:55:43,895 --> 01:55:46,439 [Τρρίζια, γέλια] 1427 01:55:54,030 --> 01:55:56,031 Ξέχνα αυτόν τον ταύρο- 1428 01:55:59,453 --> 01:56:03,831 [Ολοι] AandT! ΕΝΑ 1429 01:56:06,209 --> 01:56:08,210 AandT! ΕΝΑ 1430 01:56:13,717 --> 01:56:16,177 ♪♪ [Drumsticks Tapping Rhythm] 1431 01:56:49,836 --> 01:56:52,546 [Σφυρίχτες] 1432 01:56:55,509 --> 01:56:58,677 ♪♪ [Funk] 1433 01:57:10,941 --> 01:57:13,567 [Ολοι] ♪ Ω-ω ♪ 1434 01:57:35,006 --> 01:57:38,884 ♪ Ω-ω, ω-ω, ω-ω ♪ 1435 01:57:38,969 --> 01:57:41,804 ♪ Ω-ω, ω-ω ♪ 1436 01:57:41,888 --> 01:57:44,515 ♪ Ω-ω, ω-ω ♪ 1437 01:57:44,599 --> 01:57:47,184 ♪ Ω-ω, ω-ω ♪ 1438 01:57:47,269 --> 01:57:50,145 ♪ Ω-ω, ω-ω ♪ 1439 01:57:50,230 --> 01:57:52,898 ♪ Ω-ω, ω-ω ♪ 1440 01:57:52,983 --> 01:57:56,151 ♪ Ω-ω, ω-ω ♪ 1441 01:57:56,236 --> 01:57:58,320 ♪ Ω-ω ♪ 1442 01:58:13,879 --> 01:58:16,130 ♪ Ω-ω ♪ 1443 01:58:20,760 --> 01:58:23,053 ♪ Ω ♪♪ 1444 01:58:23,138 --> 01:58:25,389 ♪♪ [R και B] 1445 01:58:25,473 --> 01:58:28,225 ♪ Έχετε γλιστρήσει ποτέ και πιάστηκε σε κάτι ♪ 1446 01:58:28,310 --> 01:58:30,311 - ♪ Ενοχοποιητικά στοιχεία ♪ - ♪ Ω-ω, ω-ω ♪ 1447 01:58:30,395 --> 01:58:33,397 ♪ Δεν έδωσε σημασία πότε Νόμιζες ότι ανατριχιαζόσουν ♪ 1448 01:58:33,481 --> 01:58:36,233 - ♪ Νόμιζες ότι το κράτησες στα χαμηλά ♪ - ♪ Ω-ω, ω-ω ♪ 1449 01:58:36,318 --> 01:58:39,361 ♪ Νόμιζα ότι είχα σφιχτά το παιχνίδι μου μέχρι που με έπιασε η νύχτα ♪ 1450 01:58:39,446 --> 01:58:41,697 ♪ Γιατί δεν το έκανα κλείνω το κινητό μου ♪ 1451 01:58:41,781 --> 01:58:45,242 ♪ Άκουσα όλα όσα είπα Και ήμουν τόσο σπασμένος ♪ 1452 01:58:45,327 --> 01:58:47,745 - ♪ Και το μόνο που μπορούσα να πω ήταν ♪ - ♪ Ω-ω ♪ 1453 01:58:47,829 --> 01:58:50,915 - ♪ Καλύτερα να τους παρακολουθείς αμφίδρομα ♪ - ♪ Θα σε πιάσει ♪ 1454 01:58:50,999 --> 01:58:53,834 - ♪ I.D. θα ♪ - ♪ Θα σε πιάσει ♪ 1455 01:58:53,919 --> 01:58:56,837 - ♪ Μήνυμα στο φωνητικό ταχυδρομείο ♪ - ♪ Θα σε πιάσει ♪ 1456 01:58:56,922 --> 01:59:00,090 ♪ Σκιεροί φίλοι τους που πήγαινε και πες, ω ♪ 1457 01:59:00,175 --> 01:59:02,718 ♪ Ω-ω, ω-ω ♪ 1458 01:59:02,802 --> 01:59:05,679 ♪ Ω-ω, ω-ω ♪ 1459 01:59:05,764 --> 01:59:08,599 ♪ Ω-ω, ω-ω ♪ 1460 01:59:08,683 --> 01:59:11,560 ♪ Ω-ω, ω-ω ♪♪ 1461 01:59:11,645 --> 01:59:15,189 ♪♪ [Funk] 1462 01:59:15,273 --> 01:59:17,274 [Άνθρωπος] ♪ Σας είδα τις προάλλες ♪ 1463 01:59:17,359 --> 01:59:19,652 ♪ Σόρτι ήταν σε όλη τη διαδρομή ♪ 1464 01:59:19,736 --> 01:59:21,820 ♪ Φαινόταν σαν να με νιώθεις ♪ 1465 01:59:21,905 --> 01:59:25,074 ♪ Έπρεπε λοιπόν να έρθω να δω ♪ 1466 01:59:25,158 --> 01:59:27,201 Το ♪ Το Girly δεν προσπαθούσε να μισήσει το ♪ 1467 01:59:27,285 --> 01:59:29,787 ♪ Αλλά έπρεπε να δείξει ♪ 1468 01:59:29,871 --> 01:59:31,872 ♪ Ότι ήταν η βασίλισσα που έπρεπε να γίνει ♪ 1469 01:59:31,957 --> 01:59:33,958 ♪ Αλλά δεν μπορούσε να πολεμήσει τη χημεία ♪ 1470 01:59:34,042 --> 01:59:37,127 - ♪ Και λέω ♪ - ♪ Εγώ, εγώ, εγώ ♪ 1471 01:59:37,212 --> 01:59:40,089 ♪ Δεν μπορώ να σε χάσω ♪ 1472 01:59:40,173 --> 01:59:43,968 - ♪ Εγώ, εγώ, εγώ ♪ - ♪ Όχι ♪ 1473 01:59:44,052 --> 01:59:46,762 ♪ Ήταν φώτα της ντίσκο την Παρασκευή το βράδυ ♪ 1474 01:59:46,846 --> 01:59:49,765 - ♪ Κινείται στο πάτωμα ♪ - ♪ Ζάχαρη ♪ 1475 01:59:49,849 --> 01:59:51,767 ♪ Ήταν τόσο σφιχτή σαν δυναμίτης ♪ 1476 01:59:51,851 --> 01:59:54,019 ♪ Με ξετρύπωσε με την αγάπη της ♪ 1477 01:59:54,104 --> 01:59:56,814 ♪ Ήταν στο τηλέφωνο μαζί μου όλη τη νύχτα ♪ 1478 01:59:56,898 --> 01:59:58,816 ♪ Απλώς δεν χορταίνω ♪ 1479 01:59:58,900 --> 02:00:01,652 ♪ Ήταν αχ-αχ-ω Α-αχ-ω ♪ 1480 02:00:01,736 --> 02:00:04,321 ♪ Φύσηξε με με την αγάπη της ♪ 1481 02:00:04,406 --> 02:00:06,615 ♪ Α, ω, ε, ε, ε, ε ♪ 1482 02:00:06,700 --> 02:00:08,659 ♪ Α, ω, ε, ε, ε, ε ♪ 1483 02:00:08,743 --> 02:00:11,203 - ♪ Πες μου τι θα πάρει ♪ - ♪ Πες μου τι θα πάρει ♪ 1484 02:00:11,287 --> 02:00:14,331 - ♪ Με έχεις λυγίσει από φόρμα ♪ - ♪ Με λύγισε από τη φόρμα ♪ 1485 02:00:14,416 --> 02:00:16,417 - ♪ Σε σκέφτομαι όλη μέρα ♪ - ♪ Σε σκέφτομαι όλη μέρα ♪ 1486 02:00:16,501 --> 02:00:18,794 - ♪ Λοιπόν, γιατί θα με κάνεις να περιμένω ♪ - ♪ Και λέω ♪ 1487 02:00:18,878 --> 02:00:21,255 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ ♪ 1488 02:00:21,339 --> 02:00:24,091 ♪ Δεν μπορώ να σε χάσω, όχι ♪ 1489 02:00:24,175 --> 02:00:26,093 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ ♪ 1490 02:00:26,177 --> 02:00:28,595 ♪ Ωχ ♪ 1491 02:00:28,680 --> 02:00:30,931 ♪ Ήταν φώτα της ντίσκο την Παρασκευή το βράδυ ♪ 1492 02:00:31,016 --> 02:00:33,267 - ♪ Κινείται στο πάτωμα ♪ - ♪ Κινείται στο πάτωμα ♪ 1493 02:00:33,351 --> 02:00:35,853 ♪ Ήταν τόσο σφιχτή σαν δυναμίτης ♪ 1494 02:00:35,937 --> 02:00:38,522 ♪ Με ξετρύπωσε με την αγάπη της ♪ 1495 02:00:38,606 --> 02:00:40,858 ♪ Na, na-na, na, na-na ♪ 1496 02:00:40,942 --> 02:00:43,485 - ♪ Na, na-na, na-na ♪ - ♪ Δεν χορταίνω ♪ 1497 02:00:43,570 --> 02:00:45,529 ♪ Na, na-na, na-na, na-na ♪ 1498 02:00:45,613 --> 02:00:48,532 - ♪ Na-na, na-na, na, na ♪ - ♪ Ω, ναι ♪♪ 1499 02:00:48,616 --> 02:00:51,285 [Man] ♪ Το παιχνίδι είναι βρώμικο Πρόσεχε πώς το παίζεις ♪ 1500 02:00:51,369 --> 02:00:53,412 ♪ Είναι το κρεβάτι σου Προσέξτε ποιον αφήνετε να ξαπλώσει ♪ 1501 02:00:53,496 --> 02:00:55,622 ♪ Είναι η κούνια σου Προσέξτε ποιον αφήνετε να μείνει σε αυτό ♪ 1502 02:00:55,707 --> 02:00:58,208 ♪ Γιατί όταν νομίζεις ότι δεν θα το κάνουν Απλώς μπορεί να ♪ 1503 02:00:58,293 --> 02:01:00,669 ♪ Και είναι δύσκολο να το πω Διαλέξτε λοιπόν σωστά τα κοτόπουλα σας ♪ 1504 02:01:00,754 --> 02:01:02,671 ♪ Τα αληθινά ξέρεις πότε είσαι μπροστά ♪ 1505 02:01:02,756 --> 02:01:04,882 ♪ Γι' αυτό πρέπει ξέρετε τι θέλετε ♪ 1506 02:01:04,966 --> 02:01:06,884 ♪ Περπάτα μαζί τους Δείξε τους την αγάπη ♪ 1507 02:01:06,968 --> 02:01:09,261 - ♪ Συνομιλήστε Μιλήστε μαζί τους αργά ♪ - ♪ Σήμερα είναι δύσκολο να το πεις ♪ 1508 02:01:09,345 --> 02:01:11,388 ♪ Όπου τα κορίτσια έρχεται από το ♪ 1509 02:01:11,473 --> 02:01:14,349 - ♪ Είναι στο τέρμα ♪ - ♪ Ω, ναι ♪ 1510 02:01:14,434 --> 02:01:16,643 ♪ Ή απλά διασκεδάζω ♪ 1511 02:01:16,728 --> 02:01:19,104 ♪ Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους κορίτσια ♪ 1512 02:01:19,189 --> 02:01:21,607 ♪ Κάνουν αυτό που κάνουν ♪ 1513 02:01:21,691 --> 02:01:24,151 ♪ Βγείτε για να πάρετε αυτά τα χρήματα ♪ 1514 02:01:24,235 --> 02:01:27,488 ♪ Αλλά δεν είμαι τόσο μάγκας Ουάου ♪ 1515 02:01:27,572 --> 02:01:29,490 ♪ Θέλω ένα κορίτσι ένα κανονικό κορίτσι ♪ 1516 02:01:29,574 --> 02:01:32,034 ♪ Θέλω ένα κορίτσι που να μην σκοντάφτει από αυτό το παγωμένο σκατά ♪ 1517 02:01:32,118 --> 02:01:34,036 ♪ Θέλω ένα κορίτσι, ένα κανονικό κορίτσι ♪ 1518 02:01:34,120 --> 02:01:37,206 ♪ Αν είσαι αληθινός τότε άσε με να σε ακούσω ουρλιάζοντας ♪ 1519 02:01:37,290 --> 02:01:39,208 ♪ Θέλω ένα κορίτσι ♪ 1520 02:01:39,292 --> 02:01:41,210 ♪ Αυτό μπορεί να οδηγήσει μαζί μου ♪ 1521 02:01:41,294 --> 02:01:43,587 ♪ Μη με κουράζεις ποτέ ♪ 1522 02:01:43,671 --> 02:01:45,923 ♪ Αυτό είναι το κορίτσι για μένα ♪ 1523 02:01:46,007 --> 02:01:48,675 - ♪ Αυτό ψάχνω ♪ - ♪ Θέλω ένα κορίτσι ♪ 1524 02:01:48,760 --> 02:01:50,677 ♪ Αυτό μπορεί να με κολλάει ♪ 1525 02:01:50,762 --> 02:01:53,222 - ♪ Θέλεις να κάνεις πράγματα μαζί μου ♪ - ♪ Κάνε πράγματα ♪ 1526 02:01:53,306 --> 02:01:55,224 ♪ Το κορίτσι που θέλω ♪ 1527 02:01:55,308 --> 02:01:57,226 ♪ Θέλω ένα κορίτσι σαν εσένα ♪ 1528 02:01:57,310 --> 02:02:00,562 ♪ Θέλω ένα κορίτσι που μπορεί να οδηγήσει μαζί μου ♪ 1529 02:02:00,647 --> 02:02:03,232 ♪ Μη με κουράζεις ποτέ ♪ 1530 02:02:03,316 --> 02:02:05,317 ♪ Αυτό είναι το κορίτσι για μένα ♪ 1531 02:02:05,401 --> 02:02:07,402 ♪ Ω, ναι ♪ 1532 02:02:07,487 --> 02:02:10,531 ♪ Θέλω ένα κορίτσι που μπορεί να με κολλήσει ♪ 1533 02:02:10,615 --> 02:02:13,117 - ♪ Θέλεις να κάνεις πράγματα μαζί μου ♪ - ♪ Το ακούω αυτό ♪